![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.25.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.25.16
मीढुष्टमायोत्तरमीढुषे नमो नमो गणानां पतये गणाय ।
नमोस्तु ते जन्मजरातिगाय नमो विशाखाय सुशक्तिपाणये ॥ १६ ॥
mīḍhuṣṭamāyottaramīḍhuṣe namo namo gaṇānāṃ pataye gaṇāya |
namostu te janmajarātigāya namo viśākhāya suśaktipāṇaye || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.25.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.25.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Midhushtama, Uttara, Midhusha, Midhvas, Nama, Namas, Gana, Pati, Pataya, Tad, Yushmad, Janmaja, Rati, Ratin, Rat, Gaya, Vishakha, Sushakti, Pani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.25.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mīḍhuṣṭamāyottaramīḍhuṣe namo namo gaṇānāṃ pataye gaṇāya ”
- mīḍhuṣṭamāyo -
-
mīḍhuṣṭama (noun, masculine)[dative single]mīḍhuṣṭama (noun, neuter)[dative single]
- uttara -
-
uttara (noun, neuter)[compound], [vocative single]uttara (noun, masculine)[vocative single]
- mīḍhuṣe -
-
mīḍhuṣa (noun, masculine)[locative single]mīḍhvas (noun, masculine)[dative single]mīḍhvas (noun, neuter)[dative single]
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- gaṇānām -
-
gaṇa (noun, masculine)[genitive plural]gaṇā (noun, feminine)[genitive plural]
- pataye -
-
pati (noun, feminine)[dative single]pati (noun, masculine)[dative single]pataya (noun, masculine)[locative single]pataya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- gaṇāya -
-
gaṇa (noun, masculine)[dative single]
- Line 2: “namostu te janmajarātigāya namo viśākhāya suśaktipāṇaye ”
- namo -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- us -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- janmaja -
-
janmaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]janmaja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāti -
-
rāti (noun, feminine)[compound], [adverb]rāti (noun, masculine)[compound], [adverb]rāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]rātin (noun, masculine)[compound], [adverb]rātin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√rā -> rāt (participle, masculine)[locative single from √rā class 2 verb]√rā -> rāt (participle, neuter)[locative single from √rā class 2 verb]√rā -> rātī (participle, feminine)[vocative single from √rā class 2 verb]√rā (verb class 2)[present active third single]
- gāya -
-
gāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]gāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]ga (noun, masculine)[dative single]ga (noun, neuter)[dative single]√gā (verb class 1)[imperative active second single]
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- viśākhāya -
-
viśākha (noun, masculine)[dative single]viśākha (noun, neuter)[dative single]
- suśakti -
-
suśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]suśakti (noun, masculine)[compound], [adverb]suśakti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pāṇaye -
-
pāṇi (noun, masculine)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.25.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.25.16 in Bengali sript:
মীঢুষ্টমাযোত্তরমীঢুষে নমো নমো গণানাং পতযে গণায ।
নমোস্তু তে জন্মজরাতিগায নমো বিশাখায সুশক্তিপাণযে ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.25.16 in Kannada sript:
ಮೀಢುಷ್ಟಮಾಯೋತ್ತರಮೀಢುಷೇ ನಮೋ ನಮೋ ಗಣಾನಾಂ ಪತಯೇ ಗಣಾಯ ।
ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಜನ್ಮಜರಾತಿಗಾಯ ನಮೋ ವಿಶಾಖಾಯ ಸುಶಕ್ತಿಪಾಣಯೇ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.25.16 in Gujarati sript:
મીઢુષ્ટમાયોત્તરમીઢુષે નમો નમો ગણાનાં પતયે ગણાય ।
નમોસ્તુ તે જન્મજરાતિગાય નમો વિશાખાય સુશક્તિપાણયે ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.25.16 in Malayalam sript:
മീഢുഷ്ടമായോത്തരമീഢുഷേ നമോ നമോ ഗണാനാം പതയേ ഗണായ ।
നമോസ്തു തേ ജന്മജരാതിഗായ നമോ വിശാഖായ സുശക്തിപാണയേ ॥ ൧൬ ॥