Verse 1.1.21.159

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.159). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃbhāṣamāṇā jananīṃ tadānīṃ himālayaṃ caiva tathā ca menām ”
• sambhāṣam -
• sambhāṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhāṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇā -
• jananīm -
• jananī (noun, feminine)

  [accusative single]
• tadānīm -
• tadānīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• himālayam -
• himālaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  himālayā (noun, feminine)

  [adverb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• menām -
• menā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “tathaiva meruṃ mitabhāṣiṇī tadā sā maṃdaraṃ parvatarājakanyā ”
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• merum -
• meru (noun, feminine)

  [accusative single]

  meru (noun, masculine)

  [accusative single]
• mitabhāṣiṇī -
• mitabhāṣiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mitabhāṣin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• mandaram -
• mandara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mandara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mandarā (noun, feminine)

  [adverb]
• parvatarājakanyā -
• parvatarājakanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “jagmustadā tena pathā ca parvatā yathāgatenāpi vicakṣamāṇāḥ ”
• jagmus -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• pathā -
• pathin (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parvatā* -
• parvata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parvatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yathāgatenā -
• yathāgata (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yathāgata (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakṣamāṇāḥ -
• √kṣam -> cakṣamāṇa (participle, masculine)

  [nominative plural from √kṣam class 1 verb], [vocative plural from √kṣam class 1 verb], [nominative plural from √kṣam class 2 verb], [vocative plural from √kṣam class 2 verb], [nominative plural from √kṣam class 4 verb], [vocative plural from √kṣam class 4 verb]

  √kṣam -> cakṣamāṇā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kṣam class 1 verb], [vocative plural from √kṣam class 1 verb], [accusative plural from √kṣam class 1 verb], [nominative plural from √kṣam class 2 verb], [vocative plural from √kṣam class 2 verb], [accusative plural from √kṣam class 2 verb], [nominative plural from √kṣam class 4 verb], [vocative plural from √kṣam class 4 verb], [accusative plural from √kṣam class 4 verb]