Verse 7.2.22.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛṣṭvā narendrabhavane tadvadatrāpi karmiṇaḥ ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• narendra -
• narendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavane -
• bhavana (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tadvad -
• tadvat (noun, masculine)

  [compound]

  tadvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• karmiṇaḥ -
• karmin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  karmin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  karmī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “dhyānināṃ hi vapuḥ sūkṣmaṃ bhavetpratyakṣamaiśvaram ”
• dhyāninām -
• dhyānin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dhyānin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūkṣmam -
• sūkṣmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sūkṣma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūkṣma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūkṣmā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• pratyakṣam -
• pratyakṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pratyakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratyakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratyakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• aiśvaram -
• aiśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aiśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “yatheha karmaṇāṃ sthūlaṃ mṛtkāṣṭhādyaiḥ prakalpitam ”
• yathe -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sthūlam -
• sthūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthūlā (noun, feminine)

  [adverb]
• mṛt -
• mṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kāṣṭhād -
• kāṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kāṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaiḥ -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• prakalpitam -
• prakalpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakalpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakalpitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “dhyānayajñaratāstasmāddevānpāṣāṇamṛṇmayān ”
• dhyānayajña -
• dhyānayajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyānayajña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratās -
• rata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]

  √ram -> ratā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• devān -
• deva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pāṣāṇa -
• pāṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mṛṇmayān -
• mṛṇmaya (noun, masculine)

  [accusative plural]