![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.30.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 30 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.30.7
सर्वत्र परमो भावो ऽपरमश्चान्य उच्यते ।
परमापरमौ भावौ कथमेकत्र संगतौ ॥ ७ ॥
sarvatra paramo bhāvo 'paramaścānya ucyate |
paramāparamau bhāvau kathamekatra saṃgatau || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.30.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.30.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvatra, Parama, Bhava, Aparam, Apara, Ucyat, Katham, Katha, Ekatra, Sangata, Sangati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.30.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvatra paramo bhāvo 'paramaścānya ucyate ”
- sarvatra -
-
sarvatra (indeclinable)[indeclinable]
- paramo* -
-
parama (noun, masculine)[nominative single]
- bhāvo' -
-
bhāva (noun, masculine)[nominative single]√bhā (verb class 2)[present active first dual]
- aparam -
-
aparam (indeclinable)[indeclinable]apara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apara (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- aś -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- cānya -
-
√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]√cam -> cānya (absolutive)[absolutive from √cam]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- Line 2: “paramāparamau bhāvau kathamekatra saṃgatau ”
- paramā -
-
paramā (noun, feminine)[nominative single]
- paramau -
-
parama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhāvau -
-
bhāva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ekatra -
-
ekatra (indeclinable)[indeclinable]
- saṅgatau -
-
saṅgata (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saṅgati (noun, feminine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.30.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.30.7 in Gujarati sript:
સર્વત્ર પરમો ભાવો ઽપરમશ્ચાન્ય ઉચ્યતે ।
પરમાપરમૌ ભાવૌ કથમેકત્ર સંગતૌ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.30.7 in Kannada sript:
ಸರ್ವತ್ರ ಪರಮೋ ಭಾವೋ ಽಪರಮಶ್ಚಾನ್ಯ ಉಚ್ಯತೇ ।
ಪರಮಾಪರಮೌ ಭಾವೌ ಕಥಮೇಕತ್ರ ಸಂಗತೌ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.30.7 in Malayalam sript:
സര്വത്ര പരമോ ഭാവോ ഽപരമശ്ചാന്യ ഉച്യതേ ।
പരമാപരമൌ ഭാവൌ കഥമേകത്ര സംഗതൌ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.30.7 in Telugu sript:
సర్వత్ర పరమో భావో ఽపరమశ్చాన్య ఉచ్యతే ।
పరమాపరమౌ భావౌ కథమేకత్ర సంగతౌ ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.30.7 in Bengali sript:
সর্বত্র পরমো ভাবো ঽপরমশ্চান্য উচ্যতে ।
পরমাপরমৌ ভাবৌ কথমেকত্র সংগতৌ ॥ ৭ ॥
