![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.30.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 30 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.30.27
शङ्कर उवाच ।
इति ब्रवीषि त्वं वै चेच्छृणु मद्वचनं प्रिये ।
स्थास्याम्यस्मिन्वने प्रीत्या भक्तानां पालनाय च ॥ २७ ॥
śaṅkara uvāca |
iti bravīṣi tvaṃ vai cecchṛṇu madvacanaṃ priye |
sthāsyāmyasminvane prītyā bhaktānāṃ pālanāya ca || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.30.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.30.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shankara, Iti, Tva, Yushmad, Madvacana, Pri, Priya, Idam, Vana, Vani, Priti, Bhakta, Palana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.30.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṅkara uvāca ”
- śaṅkara* -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “iti bravīṣi tvaṃ vai cecchṛṇu madvacanaṃ priye ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bravīṣi -
-
√brū (verb class 2)[present active second single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- Cannot analyse cecchṛṇu*ma
- madvacanam -
-
madvacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- priye -
-
prī (noun, masculine)[dative single]prī (noun, feminine)[dative single]priya (noun, masculine)[locative single]priya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]priyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṛ (verb class 3)[present passive first single]√pṛ (verb class 9)[present passive first single]√pṛ (verb class 5)[present passive first single]√pṛ (verb class 6)[present middle first single], [present passive first single]
- Line 3: “sthāsyāmyasminvane prītyā bhaktānāṃ pālanāya ca ”
- sthāsyāmya -
-
√sthā (verb class 1)[future active first single]
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- vane -
-
vana (noun, masculine)[locative single]vana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vani (noun, feminine)[vocative single]vani (noun, masculine)[vocative single]
- prītyā* -
-
prīti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prītī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhaktānām -
-
bhakta (noun, masculine)[genitive plural]bhakta (noun, neuter)[genitive plural]bhaktā (noun, feminine)[genitive plural]
- pālanāya -
-
pālana (noun, masculine)[dative single]pālana (noun, neuter)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.30.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.30.27 in Gujarati sript:
શઙ્કર ઉવાચ ।
ઇતિ બ્રવીષિ ત્વં વૈ ચેચ્છૃણુ મદ્વચનં પ્રિયે ।
સ્થાસ્યામ્યસ્મિન્વને પ્રીત્યા ભક્તાનાં પાલનાય ચ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.30.27 in Kannada sript:
ಶಙ್ಕರ ಉವಾಚ ।
ಇತಿ ಬ್ರವೀಷಿ ತ್ವಂ ವೈ ಚೇಚ್ಛೃಣು ಮದ್ವಚನಂ ಪ್ರಿಯೇ ।
ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮ್ಯಸ್ಮಿನ್ವನೇ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಪಾಲನಾಯ ಚ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.30.27 in Malayalam sript:
ശങ്കര ഉവാച ।
ഇതി ബ്രവീഷി ത്വം വൈ ചേച്ഛൃണു മദ്വചനം പ്രിയേ ।
സ്ഥാസ്യാമ്യസ്മിന്വനേ പ്രീത്യാ ഭക്താനാം പാലനായ ച ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.30.27 in Telugu sript:
శఙ్కర ఉవాచ ।
ఇతి బ్రవీషి త్వం వై చేచ్ఛృణు మద్వచనం ప్రియే ।
స్థాస్యామ్యస్మిన్వనే ప్రీత్యా భక్తానాం పాలనాయ చ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.30.27 in Bengali sript:
শঙ্কর উবাচ ।
ইতি ব্রবীষি ত্বং বৈ চেচ্ছৃণু মদ্বচনং প্রিযে ।
স্থাস্যাম্যস্মিন্বনে প্রীত্যা ভক্তানাং পালনায চ ॥ ২৭ ॥
