![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.47.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 47 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.47.3
न ददाह कथं शभोश्शुक्रं तं जठरानलः ।
कल्पान्तदहनः कालो दीप्ततेजाश्च भार्गवः ॥ ३ ॥
na dadāha kathaṃ śabhośśukraṃ taṃ jaṭharānalaḥ |
kalpāntadahanaḥ kālo dīptatejāśca bhārgavaḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.47.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.47.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Katham, Katha, Sha, Bha, Bhu, Shukra, Jathara, Alas, Kalpantadahana, Kala, Diptatejas, Bhargava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.47.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na dadāha kathaṃ śabhośśukraṃ taṃ jaṭharānalaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dadāha -
-
√dah (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhoś -
-
bhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]bhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]bhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śukram -
-
śukra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śukra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śukrā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- jaṭharān -
-
jaṭhara (noun, masculine)[accusative plural]
- alaḥ -
-
alas (noun, masculine)[compound], [vocative single]alas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “kalpāntadahanaḥ kālo dīptatejāśca bhārgavaḥ ”
- kalpāntadahanaḥ -
-
kalpāntadahana (noun, masculine)[nominative single]
- kālo* -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- dīptatejāś -
-
dīptatejas (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhārgavaḥ -
-
bhārgava (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.47.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.47.3 in Gujarati sript:
ન દદાહ કથં શભોશ્શુક્રં તં જઠરાનલઃ ।
કલ્પાન્તદહનઃ કાલો દીપ્તતેજાશ્ચ ભાર્ગવઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.47.3 in Kannada sript:
ನ ದದಾಹ ಕಥಂ ಶಭೋಶ್ಶುಕ್ರಂ ತಂ ಜಠರಾನಲಃ ।
ಕಲ್ಪಾನ್ತದಹನಃ ಕಾಲೋ ದೀಪ್ತತೇಜಾಶ್ಚ ಭಾರ್ಗವಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.3 in Malayalam sript:
ന ദദാഹ കഥം ശഭോശ്ശുക്രം തം ജഠരാനലഃ ।
കല്പാന്തദഹനഃ കാലോ ദീപ്തതേജാശ്ച ഭാര്ഗവഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.47.3 in Telugu sript:
న దదాహ కథం శభోశ్శుక్రం తం జఠరానలః ।
కల్పాన్తదహనః కాలో దీప్తతేజాశ్చ భార్గవః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.47.3 in Bengali sript:
ন দদাহ কথং শভোশ্শুক্রং তং জঠরানলঃ ।
কল্পান্তদহনঃ কালো দীপ্ততেজাশ্চ ভার্গবঃ ॥ ৩ ॥
