![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.25.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 25 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.25.50
रुद्रा क्षमेकं शिरसा बिभर्ति तथा त्रिपुण्ड्रं च ललाटमध्ये ।
पंचाक्षरं ये हि जपंति मंत्रं पूज्या भवद्भिः खलु ते हि साधवः ॥ ५० ॥
rudrā kṣamekaṃ śirasā bibharti tathā tripuṇḍraṃ ca lalāṭamadhye |
paṃcākṣaraṃ ye hi japaṃti maṃtraṃ pūjyā bhavadbhiḥ khalu te hi sādhavaḥ || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.25.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.25.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rudra, Ksham, Kshama, Kah, Shiras, Tatha, Tripundra, Lalata, Adhi, Pancakshara, Yah, Yat, Japat, Japanti, Mantra, Pujya, Bhavat, Bhavant, Khalu, Tad, Yushmad, Sadhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.25.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rudrā kṣamekaṃ śirasā bibharti tathā tripuṇḍraṃ ca lalāṭamadhye ”
- rudrā -
-
rudrā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣame -
-
kṣam (noun, feminine)[dative single]kṣama (noun, masculine)[locative single]kṣama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṣamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√kṣam (verb class 1)[present middle first single]√kṣam (verb class 2)[present middle first single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- śirasā -
-
śiras (noun, neuter)[instrumental single]
- bibharti -
-
√bhṛ (verb class 3)[present active third single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- tripuṇḍram -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lalāṭam -
-
lalāṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- adhye -
-
adhī (noun, masculine)[dative single]
- Line 2: “paṃcākṣaraṃ ye hi japaṃti maṃtraṃ pūjyā bhavadbhiḥ khalu te hi sādhavaḥ ”
- pañcākṣaram -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcākṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcākṣarā (noun, feminine)[adverb]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- japanti -
-
√jap -> japat (participle, neuter)[nominative plural from √jap class 1 verb], [vocative plural from √jap class 1 verb], [accusative plural from √jap class 1 verb]√jap -> japantī (participle, feminine)[vocative single from √jap class 1 verb]√jap (verb class 1)[present active third plural]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- pūjyā* -
-
pūjya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjyā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- bhavadbhiḥ -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental plural]bhavat (noun, neuter)[instrumental plural]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental plural]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- khalu -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sādhavaḥ -
-
sādhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.25.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.25.50 in Gujarati sript:
રુદ્રા ક્ષમેકં શિરસા બિભર્તિ તથા ત્રિપુણ્ડ્રં ચ લલાટમધ્યે ।
પંચાક્ષરં યે હિ જપંતિ મંત્રં પૂજ્યા ભવદ્ભિઃ ખલુ તે હિ સાધવઃ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.25.50 in Kannada sript:
ರುದ್ರಾ ಕ್ಷಮೇಕಂ ಶಿರಸಾ ಬಿಭರ್ತಿ ತಥಾ ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಂ ಚ ಲಲಾಟಮಧ್ಯೇ ।
ಪಂಚಾಕ್ಷರಂ ಯೇ ಹಿ ಜಪಂತಿ ಮಂತ್ರಂ ಪೂಜ್ಯಾ ಭವದ್ಭಿಃ ಖಲು ತೇ ಹಿ ಸಾಧವಃ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.25.50 in Malayalam sript:
രുദ്രാ ക്ഷമേകം ശിരസാ ബിഭര്തി തഥാ ത്രിപുണ്ഡ്രം ച ലലാടമധ്യേ ।
പംചാക്ഷരം യേ ഹി ജപംതി മംത്രം പൂജ്യാ ഭവദ്ഭിഃ ഖലു തേ ഹി സാധവഃ ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.25.50 in Telugu sript:
రుద్రా క్షమేకం శిరసా బిభర్తి తథా త్రిపుణ్డ్రం చ లలాటమధ్యే ।
పంచాక్షరం యే హి జపంతి మంత్రం పూజ్యా భవద్భిః ఖలు తే హి సాధవః ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.25.50 in Bengali sript:
রুদ্রা ক্ষমেকং শিরসা বিভর্তি তথা ত্রিপুণ্ড্রং চ ললাটমধ্যে ।
পংচাক্ষরং যে হি জপংতি মংত্রং পূজ্যা ভবদ্ভিঃ খলু তে হি সাধবঃ ॥ ৫০ ॥
