Verse 2.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Panchatantra Verse 2.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vyomaikānta-vicāriṇo 'pi vihagāḥ samprāpnuvanty āpadaṃ badhyante nipuṇair agādha-salilān mīnāḥ samudrād api ”
• vyomai -
• vyoman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  vyoman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vyoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ekānta -
• ekānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicāriṇo' -
• vicārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vicārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vicārī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vihagāḥ -
• vihaga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Cannot analyse samprāpnuvanty*āp
• āpadam -
• āpadā (noun, feminine)

  [adverb]

  āpad (noun, feminine)

  [accusative single]
• badhyante -
• √bandh (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √bandh (verb class 4)

  [present passive third plural]

  √bandh (verb class 9)

  [present passive third plural]
• nipuṇair -
• nipuṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nipuṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• agādha -
• agādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• salilān -
• salila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  salila (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mīnāḥ -
• mīna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mīnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• samudrād -
• samudra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  samudra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “durnītaṃ kim ihāsti kiṃ ca sukṛtaṃ kaḥ sthāna-lābhe guṇaḥ kālaḥ sarva-janān prasārita-karo gṛhṇāti dūrād api ”
• durnītam -
• durnīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durnīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durnītā (noun, feminine)

  [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ihā -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukṛtam -
• sukṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  sukṛt (noun, masculine)

  [accusative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• sthāna -
• sthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lābhe -
• lābha (noun, masculine)

  [locative single]

  lābhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• guṇaḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālaḥ -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• janān -
• jana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• prasārita -
• prasārita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prasārita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karo* -
• karas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kara (noun, masculine)

  [nominative single]
• gṛhṇāti -
• √grah (verb class 9)

  [present active third single]
• dūrād -
• dūrāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dūra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]