![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.17.23
पुनस्सृष्टिर्न दोषाय तथा सति चतुर्मुख ।
दिव्ये विमानादौ आकारप्रमाणादीवत् उपादान ।
द्रव्यमपि सजातीयमेव. ।
दिव्यं विमानं यद्वस्तु यन्मानं यादृशं पुरा ॥ 23 ॥
punassṛṣṭirna doṣāya tathā sati caturmukha |
divye vimānādau ākārapramāṇādīvat upādāna |
dravyamapi sajātīyameva. |
divyaṃ vimānaṃ yadvastu yanmānaṃ yādṛśaṃ purā || 23 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.17.23 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.17.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Puna, Srishti, Dosha, Tatha, Sat, Sati, Caturmukha, Vimana, Ada, Akara, Pramana, Ivat, Upadana, Sajatiya, Eva, Divya, Yadu, Astu, Yat, Yad, Mana, Yadrish, Yadrisha, Pura, Pur,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.17.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “punassṛṣṭirna doṣāya tathā sati caturmukha ”
- punas -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- sṛṣṭir -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣāya -
-
doṣa (noun, masculine)[dative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- sati -
-
satī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[locative single]
- caturmukha -
-
caturmukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturmukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “ divye vimānādau ākārapramāṇādīvat upādāna ”
- Cannot analyse *divye*vi
- vimānā -
-
vimāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]vimāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]vimānā (noun, feminine)[nominative single]
- adau -
-
ada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ākāra -
-
ākāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pramāṇād -
-
pramāṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pramāṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īvat -
-
īvat (noun, masculine)[compound]īvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- upādāna -
-
upādāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “ dravyamapi sajātīyameva. ”
- Cannot analyse *dravyamapi*sa
- sajātīyam -
-
sajātīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sajātīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sajātīyā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “divyaṃ vimānaṃ yadvastu yanmānaṃ yādṛśaṃ purā ”
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- vimānam -
-
vimāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vimāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vimānā (noun, feminine)[adverb]
- yadva -
-
yadu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yadvan (noun, masculine)[compound]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- yan -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- yādṛśam -
-
yādṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yādṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yādṛśā (noun, feminine)[adverb]yādṛś (noun, masculine)[accusative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]