Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.86.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 28 contained in chapter 86 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.86.28

< Previous

Next >

संनिधीकरणमुद्रया संनिधीकरणम् ।
रक्ष्यामुद्रया संरक्ष्य धेनुमुद्रया अमृतीकृत्य ।
आनीय देवस्याग्रे कलशोदकं गृहीत्वा ।
आगमोक्तेन मंत्रेण प्रोक्षणं विधाय क्लीं कृष्णाय इति मंत्रेण प्रोक्षणं गंधधूपदीप ।
नैवेद्यादिकं दत्त्वा तांबूलादिकं दत्त्वा षोडशोपचारादिना पवित्रदेवता ।
अभ्यर्च्य गंधपवित्रं धूपितं कृत्वा देवाभिमुखः सन् ।
नमस्कारमुद्रया देवं अभिमंत्रयीत ।
आमंत्रितो महादेव सार्द्धं देव्या गणादिभिः ।
मंत्रैर्वा लोकपालैश्च सहितः परिवारकैः ॥ २८ ॥

saṃnidhīkaraṇamudrayā saṃnidhīkaraṇam |
rakṣyāmudrayā saṃrakṣya dhenumudrayā amṛtīkṛtya |
ānīya devasyāgre kalaśodakaṃ gṛhītvā |
āgamoktena maṃtreṇa prokṣaṇaṃ vidhāya klīṃ kṛṣṇāya iti maṃtreṇa prokṣaṇaṃ gaṃdhadhūpadīpa |
naivedyādikaṃ dattvā tāṃbūlādikaṃ dattvā ṣoḍaśopacārādinā pavitradevatā |
abhyarcya gaṃdhapavitraṃ dhūpitaṃ kṛtvā devābhimukhaḥ san |
namaskāramudrayā devaṃ abhimaṃtrayīta |
āmaṃtrito mahādeva sārddhaṃ devyā gaṇādibhiḥ |
maṃtrairvā lokapālaiśca sahitaḥ parivārakaiḥ || 28 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.86.28 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.86.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samnidhi, Karana, Udra, Rakshi, Rakshya, Samrakshya, Dhenumudra, Amriti, Amritin, Kritya, Deva, Agre, Agra, Agri, Kalashoda, Kah, Grihitva, Agama, Ukta, Mantra, Prokshana, Vidha, Krishnayas, Iti, Gandha, Dhupadipa, Naivedya, Adika, Dattva, Tambula, Shodashopacara, Ina, Pavitra, Adevata, Abhyarcya, Gandhapa, Vid, Vidh, Dhupita, Kritva, Kritvan, Devabhimukha, Sat, Namaskaramudra, Abhimantra, Ayi, Ayin, Ita, Amantrita, Mahadeva, Arddha, Devi, Devya, Gana, Var, Lokapala, Sahitri, Sahita, Parivara, Kim,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.86.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “saṃnidhīkaraṇamudrayā saṃnidhīkaraṇam ”
saṃnidhī -
saṃnidhi (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
karaṇam -
karaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

karaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

karaṇā (noun, feminine)

[adverb]
udra -
udra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

udra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yā -
yā (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yā (noun, feminine)

[nominative single]

yā (pronoun, feminine)

[nominative single]
saṃnidhī -
saṃnidhi (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
karaṇam -
karaṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

karaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

karaṇā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “rakṣyāmudrayā saṃrakṣya dhenumudrayā amṛtīkṛtya ”
rakṣyām -
rakṣī (noun, feminine)

[locative single]

rakṣyā (noun, feminine)

[accusative single]

√rakṣ -> rakṣyā (participle, feminine)

[accusative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ]
udra -
udra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

udra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yā -
yā (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yā (noun, feminine)

[nominative single]

yā (pronoun, feminine)

[nominative single]
saṃrakṣya -
saṃrakṣya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saṃrakṣya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhenumudrayā -
dhenumudrā (noun, feminine)

[instrumental single]
amṛtī -
amṛtī (noun, masculine)

[compound]

amṛtī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

amṛtin (noun, masculine)

[nominative single]
kṛtya -
kṛtya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kṛtya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√kṛ -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛt -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛt]

√kṛt -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛt]

√kṛt -> kṛtya (absolutive)

[absolutive from √kṛt]

√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
Line 3: “ānīya devasyāgre kalaśodakaṃ gṛhītvā ”
ānī -
āni (Preverb)

[Preverb]
iya -
√i (verb class 2)

[perfect active second plural]
devasyā -
deva (noun, masculine)

[genitive single]

deva (noun, neuter)

[genitive single]
agre -
agre (indeclinable)

[indeclinable]

agra (noun, masculine)

[locative single]

agra (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

agrā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

agri (noun, masculine)

[vocative single]
kalaśoda -
kalaśoda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kalaśoda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kam -
ka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ka (noun, masculine)

[accusative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[accusative single]
gṛhītvā -
gṛhītvā (indeclinable)

[indeclinable]

√grah -> gṛhītvā (absolutive)

[absolutive from √grah]
Line 4: “āgamoktena maṃtreṇa prokṣaṇaṃ vidhāya klīṃ kṛṣṇāya iti maṃtreṇa prokṣaṇaṃ gaṃdhadhūpadīpa ”
āgamo -
āgama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āgama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

āgamā (noun, feminine)

[nominative single]
uktena -
ukta (noun, masculine)

[instrumental single]

ukta (noun, neuter)

[instrumental single]

√vac -> ukta (participle, masculine)

[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]

√vac -> ukta (participle, neuter)

[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
prokṣaṇam -
prokṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
vidhāya -
vidha (noun, masculine)

[dative single]

vidha (noun, neuter)

[dative single]
Cannot analyse klīm*kṛ
kṛṣṇāya* -
kṛṣṇāyas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
mantreṇa -
mantra (noun, masculine)

[instrumental single]
prokṣaṇam -
prokṣaṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
gandha -
gandha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gandha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhūpadīpa -
dhūpadīpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dhūpadīpa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 5: “naivedyādikaṃ dattvā tāṃbūlādikaṃ dattvā ṣoḍaśopacārādinā pavitradevatā ”
naivedyā -
naivedya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
adikam -
adika (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

adika (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dattvā -
dattvā (indeclinable)

[indeclinable]

√dā -> dattvā (absolutive)

[absolutive from √dā]

√dā -> dattvā (absolutive)

[absolutive from √dā]

√dad -> dattvā (absolutive)

[absolutive from √dad]
tāmbūlā -
tāmbūla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tāmbūla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
adikam -
adika (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

adika (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
dattvā -
dattvā (indeclinable)

[indeclinable]

√dā -> dattvā (absolutive)

[absolutive from √dā]

√dā -> dattvā (absolutive)

[absolutive from √dā]

√dad -> dattvā (absolutive)

[absolutive from √dad]
ṣoḍaśopacārād -
ṣoḍaśopacāra (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
inā -
i (noun, masculine)

[instrumental single]

inā (noun, feminine)

[nominative single]
pavitra -
pavitṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

pavitra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pavitra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
adevatā -
adevatā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 6: “abhyarcya gaṃdhapavitraṃ dhūpitaṃ kṛtvā devābhimukhaḥ san ”
abhyarcya -
abhyarcya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

abhyarcya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gandhapa -
gandhapa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vit -
vid (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

vid (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vidh (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

vidh (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ram -
ra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

rā (noun, feminine)

[adverb]
dhūpitam -
dhūpita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhūpita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dhūpitā (noun, feminine)

[adverb]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

kṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
devābhimukhaḥ -
devābhimukha (noun, masculine)

[nominative single]
san -
sat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]
Line 7: “namaskāramudrayā devaṃ abhimaṃtrayīta ”
namaskāramudrayā -
namaskāramudrā (noun, feminine)

[instrumental single]
devam -
deva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

deva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

devā (noun, feminine)

[adverb]

devan (noun, masculine)

[adverb]
abhimantra -
abhimantṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

abhimantra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

abhimantra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ayī -
ayi (indeclinable)

[indeclinable]

ayin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single]

ayin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

e (noun, masculine)

[locative single]
ita -
ita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√i -> ita (participle, masculine)

[vocative single from √i class 2 verb]

√i -> ita (participle, neuter)

[vocative single from √i class 2 verb]

√i (verb class 2)

[imperative active second plural]
Line 8: “āmaṃtrito mahādeva sārddhaṃ devyā gaṇādibhiḥ ”
āmantrito* -
āmantrita (noun, masculine)

[nominative single]
mahādeva -
mahādeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahādeva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sā -
sā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]

sā (noun, feminine)

[nominative single]
ārddham -
ārddha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
devyā* -
devī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

√dīv -> devya (participle, masculine)

[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]

√dīv -> devyā (participle, feminine)

[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
gaṇād -
gaṇa (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
ibhiḥ -
i (noun, masculine)

[instrumental plural]
Line 9: “maṃtrairvā lokapālaiśca sahitaḥ parivārakaiḥ ”
mantrair -
mantra (noun, masculine)

[instrumental plural]
vā* -
vār (noun, masculine)

[adverb], [nominative single], [vocative single]

vār (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

va (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
lokapālaiś -
lokapāla (noun, masculine)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sahitaḥ -
sahitṛ (noun, masculine)

[vocative single]

sahita (noun, masculine)

[nominative single]

√sah -> sahita (participle, masculine)

[nominative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb]
parivāra -
parivāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
kaiḥ -
ka (noun, masculine)

[instrumental plural]

ka (noun, neuter)

[instrumental plural]

kaḥ (pronoun, masculine)

[instrumental plural]

kim (pronoun, neuter)

[instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.86.28

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.86.28 in Bengali sript:
সংনিধীকরণমুদ্রযা সংনিধীকরণম্ ।
রক্ষ্যামুদ্রযা সংরক্ষ্য ধেনুমুদ্রযা অমৃতীকৃত্য ।
আনীয দেবস্যাগ্রে কলশোদকং গৃহীত্বা ।
আগমোক্তেন মংত্রেণ প্রোক্ষণং বিধায ক্লীং কৃষ্ণায ইতি মংত্রেণ প্রোক্ষণং গংধধূপদীপ ।
নৈবেদ্যাদিকং দত্ত্বা তাংবূলাদিকং দত্ত্বা ষোডশোপচারাদিনা পবিত্রদেবতা ।
অভ্যর্চ্য গংধপবিত্রং ধূপিতং কৃত্বা দেবাভিমুখঃ সন্ ।
নমস্কারমুদ্রযা দেবং অভিমংত্রযীত ।
আমংত্রিতো মহাদেব সার্দ্ধং দেব্যা গণাদিভিঃ ।
মংত্রৈর্বা লোকপালৈশ্চ সহিতঃ পরিবারকৈঃ ॥ ২৮ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.86.28 in Gujarati sript:
સંનિધીકરણમુદ્રયા સંનિધીકરણમ્ ।
રક્ષ્યામુદ્રયા સંરક્ષ્ય ધેનુમુદ્રયા અમૃતીકૃત્ય ।
આનીય દેવસ્યાગ્રે કલશોદકં ગૃહીત્વા ।
આગમોક્તેન મંત્રેણ પ્રોક્ષણં વિધાય ક્લીં કૃષ્ણાય ઇતિ મંત્રેણ પ્રોક્ષણં ગંધધૂપદીપ ।
નૈવેદ્યાદિકં દત્ત્વા તાંબૂલાદિકં દત્ત્વા ષોડશોપચારાદિના પવિત્રદેવતા ।
અભ્યર્ચ્ય ગંધપવિત્રં ધૂપિતં કૃત્વા દેવાભિમુખઃ સન્ ।
નમસ્કારમુદ્રયા દેવં અભિમંત્રયીત ।
આમંત્રિતો મહાદેવ સાર્દ્ધં દેવ્યા ગણાદિભિઃ ।
મંત્રૈર્વા લોકપાલૈશ્ચ સહિતઃ પરિવારકૈઃ ॥ ૨૮ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.86.28 in Kannada sript:
ಸಂನಿಧೀಕರಣಮುದ್ರಯಾ ಸಂನಿಧೀಕರಣಮ್ ।
ರಕ್ಷ್ಯಾಮುದ್ರಯಾ ಸಂರಕ್ಷ್ಯ ಧೇನುಮುದ್ರಯಾ ಅಮೃತೀಕೃತ್ಯ ।
ಆನೀಯ ದೇವಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಕಲಶೋದಕಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ।
ಆಗಮೋಕ್ತೇನ ಮಂತ್ರೇಣ ಪ್ರೋಕ್ಷಣಂ ವಿಧಾಯ ಕ್ಲೀಂ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಇತಿ ಮಂತ್ರೇಣ ಪ್ರೋಕ್ಷಣಂ ಗಂಧಧೂಪದೀಪ ।
ನೈವೇದ್ಯಾದಿಕಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಾಂಬೂಲಾದಿಕಂ ದತ್ತ್ವಾ ಷೋಡಶೋಪಚಾರಾದಿನಾ ಪವಿತ್ರದೇವತಾ ।
ಅಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಗಂಧಪವಿತ್ರಂ ಧೂಪಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಾಭಿಮುಖಃ ಸನ್ ।
ನಮಸ್ಕಾರಮುದ್ರಯಾ ದೇವಂ ಅಭಿಮಂತ್ರಯೀತ ।
ಆಮಂತ್ರಿತೋ ಮಹಾದೇವ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವ್ಯಾ ಗಣಾದಿಭಿಃ ।
ಮಂತ್ರೈರ್ವಾ ಲೋಕಪಾಲೈಶ್ಚ ಸಹಿತಃ ಪರಿವಾರಕೈಃ ॥ ೨೮ ॥

Last Updated: 12 November, 2020