Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.117.160 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 160 contained in chapter 117 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.117.160

द्विजप्रक्षालने रामो व्यादिदेशानुजं प्रियाम् ।
सौमित्रिर्जलमादाय द्विजाङ्गक्षालने तथा ॥ १६० ॥

dvijaprakṣālane rāmo vyādideśānujaṃ priyām |
saumitrirjalamādāya dvijāṅgakṣālane tathā || 160 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.117.160 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.117.160). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dvija, Prakshalana, Rama, Vya, Ida, Isha, Ish, Anuja, Pri, Priya, Saumitri, Jala, Ada, Adaya, Anga, Kshalana, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.117.160). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dvijaprakṣālane rāmo vyādideśānujaṃ priyām
  • dvija -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prakṣālane -
  • prakṣālana (noun, masculine)
    [locative single]
    prakṣālana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    prakṣālanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • rāmo* -
  • rāma (noun, masculine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [present active first plural]
  • vyād -
  • vya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ide -
  • idā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • īśā -
  • īśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    īśā (noun, feminine)
    [nominative single]
    īś (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • anujam -
  • anuja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anuja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anujā (noun, feminine)
    [adverb]
  • priyām -
  • prī (noun, masculine)
    [genitive plural], [locative single]
    prī (noun, feminine)
    [genitive plural], [locative single]
    priyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “saumitrirjalamādāya dvijāṅgakṣālane tathā
  • saumitrir -
  • saumitri (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jalam -
  • jala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ādāya -
  • ādāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āda (noun, masculine)
    [dative single]
    āda (noun, neuter)
    [dative single]
  • dvijā -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṅga -
  • aṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṅg (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kṣālane -
  • kṣālana (noun, masculine)
    [locative single]
    kṣālana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṣālanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.117.160

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.117.160 in Bengali sript:
দ্বিজপ্রক্ষালনে রামো ব্যাদিদেশানুজং প্রিযাম্ ।
সৌমিত্রির্জলমাদায দ্বিজাঙ্গক্ষালনে তথা ॥ ১৬০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.117.160 in Gujarati sript:
દ્વિજપ્રક્ષાલને રામો વ્યાદિદેશાનુજં પ્રિયામ્ ।
સૌમિત્રિર્જલમાદાય દ્વિજાઙ્ગક્ષાલને તથા ॥ ૧૬૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.117.160 in Kannada sript:
ದ್ವಿಜಪ್ರಕ್ಷಾಲನೇ ರಾಮೋ ವ್ಯಾದಿದೇಶಾನುಜಂ ಪ್ರಿಯಾಮ್ ।
ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಜಲಮಾದಾಯ ದ್ವಿಜಾಙ್ಗಕ್ಷಾಲನೇ ತಥಾ ॥ ೧೬೦ ॥

Help me to continue this site

For over a decade I have been trying to fill this site with wisdom, truth and spirituality. What you see is only a tiny fraction of what can be. Now I humbly request you to help me make more time for providing more unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: