Verse 5.116.67

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athābhikalanārthaṃ vilāsinyo niśādūrvākṣatāmaṃtramaṃgalakajjalitakaiśikadhamillalatāgraṃthita jaṭopaśobhita sīmaṃtaśīrṣaśobhitanāsāmukhavicitrābharaṇārhaṇahemapātrāvasthitājyaguggalu phalādisaubhāgyadravyamudvahaṃtībhiḥ strībhiranyairapiśobhitajanaiḥ sa rājā nirjagāma ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhika -
• abhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vilāsinyo* -
• vilāsinī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• niśād -
• niśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ūrvā -
• ūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ūrvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ūrv (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ākṣatām -
• √akṣ (verb class 1)

  [imperfect active third dual]
• antram -
• antra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  antrā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kajjalita -
• kajjalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kajjalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaiśika -
• kaiśika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaiśika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dham -
• dha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [adverb]
• illala -
• illala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]
• granthita -
• granthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  granthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √granth -> granthita (participle, masculine)

  [vocative single from √granth class 1 verb], [vocative single from √granth class 9 verb]

  √granth -> granthita (participle, neuter)

  [vocative single from √granth class 1 verb], [vocative single from √granth class 9 verb]
• jaṭo -
• jaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jaṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jaṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upaśobhita -
• upaśobhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaśobhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse sīmantaśīrṣaśobhitanāsāmukhavicitrābharaṇārhaṇahemapātrāvasthitājyaguggalu*ph
• phalā -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  phalā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• saubhāgyadravyam -
• saubhāgyadravya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saubhāgyadravya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• udvahantībhiḥ -
• udvahantī (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  udvahantī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• strībhir -
• strī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• anyair -
• anya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apiśo -
• apiśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]
• bhit -
• bhid (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ajanaiḥ -
• ajana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ajana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]