Verse 2.43.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.43.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sukalovāca ”
• sukalo -
• sukala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sukalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “pataṃti bāṇatomarā vimuktā lubdhakaiḥ śarā ghanāgiriṃpravarṣiṇo yathātathā dharāṃtare ”
• patanti -
• patantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  patat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third plural]
• bāṇato -
• bāṇatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūma -
• ūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rā* -
• ra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rai (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vimuktā* -
• vimukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vimuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lubdhakaiḥ -
• lubdhaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śarā* -
• śara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ghanā -
• ghanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• girim -
• giri (noun, feminine)

  [accusative single]

  giri (noun, masculine)

  [accusative single]
• pravarṣiṇo* -
• pravarṣin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pravarṣin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• yathātathā* -
• yathātatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yathātathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dharān -
• dhara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tare -
• tara (noun, masculine)

  [locative single]

  tara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 3: “hato dṛḍhaprahāribhiḥ sa nirjitastatastathā śataistu yūthapālakaḥ sa kolaḥ saṃgaraṃgataḥ ”
• hato* -
• hata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [present active third dual]
• dṛḍhaprahāribhiḥ -
• dṛḍhaprahārin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dṛḍhaprahārin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  dṛḍhaprahāri (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dṛḍhaprahāri (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  dṛḍhaprahāri (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  dṛḍhaprahārī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirjitas -
• nirjita (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śatais -
• śata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yūthapāla -
• yūthapāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kolaḥ -
• kola (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṅga -
• saṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raṅgataḥ -
• √raṅg -> raṅgat (participle, masculine)

  [accusative plural from √raṅg class 1 verb], [ablative single from √raṅg class 1 verb], [genitive single from √raṅg class 1 verb]

  √raṅg -> raṅgat (participle, neuter)

  [ablative single from √raṅg class 1 verb], [genitive single from √raṅg class 1 verb]

  √raṅg (verb class 1)

  [present active third dual]