Verse 21.164

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 21.164). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīharṣaṃ kavirājarājimukuṭālaṃkārahīraḥ sutaṃ śrīhīraḥ suṣuve jitendriyacayaṃ māmalladevī ca yam ”
• śrīharṣam -
• śrīharṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kavirāja -
• kavirāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rājim -
• rāji (noun, feminine)

  [accusative single]

  rāji (noun, masculine)

  [accusative single]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṭā -
• uṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• alaṅkāra -
• alaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hīraḥ -
• hīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• sutam -
• suta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sutā (noun, feminine)

  [adverb]

  sut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• hīraḥ -
• hīra (noun, masculine)

  [nominative single]
• suṣuve -
• suṣuvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √su (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √su (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √su (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √sū (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √sū (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• jitendriya -
• jitendriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jitendriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cayam -
• caya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cayā (noun, feminine)

  [adverb]
• māmalladevī -
• māmalladevī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “tasyāgādayamekaviṃśagaṇanākāvye'tinavye kṛtau bhaimībhartṛcaritravarṇanamaye sargo nisargojjvalaḥ ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• agād -
• aga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √gā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √gā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ekaviṃśa -
• ekaviṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekaviṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇanā -
• gaṇanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kāvye' -
• kāvya (noun, masculine)

  [locative single]

  kāvya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kāvyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √kav -> kāvya (participle, masculine)

  [locative single from √kav class 1 verb]

  √kav -> kāvya (participle, neuter)

  [nominative dual from √kav class 1 verb], [vocative dual from √kav class 1 verb], [accusative dual from √kav class 1 verb], [locative single from √kav class 1 verb]

  √kav -> kāvyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kav class 1 verb], [vocative single from √kav class 1 verb], [vocative dual from √kav class 1 verb], [accusative dual from √kav class 1 verb]

  kāvī (noun, masculine)

  [dative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• navye -
• navya (noun, masculine)

  [locative single]

  navya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  navyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √nu -> navya (participle, masculine)

  [locative single from √nu class 2 verb], [locative single from √nu class 6 verb]

  √nu -> navya (participle, neuter)

  [nominative dual from √nu class 2 verb], [vocative dual from √nu class 2 verb], [accusative dual from √nu class 2 verb], [locative single from √nu class 2 verb], [nominative dual from √nu class 6 verb], [vocative dual from √nu class 6 verb], [accusative dual from √nu class 6 verb], [locative single from √nu class 6 verb]

  √nu -> navyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √nu class 2 verb], [vocative single from √nu class 2 verb], [vocative dual from √nu class 2 verb], [accusative dual from √nu class 2 verb], [nominative dual from √nu class 6 verb], [vocative single from √nu class 6 verb], [vocative dual from √nu class 6 verb], [accusative dual from √nu class 6 verb]

  √nu -> navya (participle, masculine)

  [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu -> navya (participle, neuter)

  [nominative dual from √nu class 1 verb], [vocative dual from √nu class 1 verb], [accusative dual from √nu class 1 verb], [locative single from √nu class 1 verb]

  √nu -> navyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √nu class 1 verb], [vocative single from √nu class 1 verb], [vocative dual from √nu class 1 verb], [accusative dual from √nu class 1 verb]

  √nū -> navya (participle, masculine)

  [locative single from √nū class 2 verb], [locative single from √nū class 6 verb]

  √nū -> navya (participle, neuter)

  [nominative dual from √nū class 2 verb], [vocative dual from √nū class 2 verb], [accusative dual from √nū class 2 verb], [locative single from √nū class 2 verb], [nominative dual from √nū class 6 verb], [vocative dual from √nū class 6 verb], [accusative dual from √nū class 6 verb], [locative single from √nū class 6 verb]

  √nū -> navyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √nū class 2 verb], [vocative single from √nū class 2 verb], [vocative dual from √nū class 2 verb], [accusative dual from √nū class 2 verb], [nominative dual from √nū class 6 verb], [vocative single from √nū class 6 verb], [vocative dual from √nū class 6 verb], [accusative dual from √nū class 6 verb]
• kṛtau -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
• bhaimī -
• bhaimī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhaimi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhartṛ -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• caritra -
• caritra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• aye -
• aye (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [locative single]

  i (noun, masculine)

  [dative single]

  e (noun, masculine)

  [dative single]
• sargo* -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• nisargo -
• nisarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ujjvalaḥ -
• ujjvala (noun, masculine)

  [nominative single]