Moksopaya [sanskrit]

192,019 words | ISBN-10: 8120831470 | ISBN-13: 9788120831476

This Sanskrit edition of the Moksopaya. It is a large philosophical text dealing with “the science of liberation”. Similar to the Yoga-vasistha in content, the Mokshopaya-shastra was likely its predecessor, said to contain 30,000 shlokas (metrical verses). One of the core philosophies of the texts teaches the non-existence of cognitive objects; while holding such a view leads to an attitude of dispassion towards worldly matters.

Verse 6.238.102

< Previous

Next >

बद्ध्वा खट्वाङ्गशृङ्गे कपिलमुरुजटामण्डलं पद्मयोनेः कृत्वा दैत्योत्तमाङ्गैः स्रजमुरसि शिरश्शेखरं तार्क्ष्यपक्षैः ।
पूर्णं रक्तासवानां यममहिषमहाशृङ्गमादाय पाणौ पायाद्वो वन्द्यमानः प्रलयमुदितया भैरवः कालरात्र्या ॥ १०२ ॥

baddhvā khaṭvāṅgaśṛṅge kapilamurujaṭāmaṇḍalaṃ padmayoneḥ kṛtvā daityottamāṅgaiḥ srajamurasi śiraśśekharaṃ tārkṣyapakṣaiḥ |
pūrṇaṃ raktāsavānāṃ yamamahiṣamahāśṛṅgamādāya pāṇau pāyādvo vandyamānaḥ pralayamuditayā bhairavaḥ kālarātryā || 102 ||

The Sanskrit text of Moksopaya Verse 6.238.102 is contained in the book The Yogavasistha of Valmiki by Vasudeva Laxmana Sharma Pansikar. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Vasudeva Laxmana Sharma Pansikar (2008)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.238.102). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Baddhva, Khatvanga, Shringa, Shringi, Kapila, Uru, Jatamandala, Padmayoni, Kritva, Kritvan, Daitya, Uttamanga, Sraj, Sraja, Uras, Shira, Shiras, Shekhara, Tarkshi, Tarkshya, Apaksha, Purna, Raktri, Rakta, Asava, Yama, Ahi, Sha, Aha, Ashringa, Ada, Adaya, Pana, Pani, Paya, Yushmad, Vandyamana, Pralaya, Udita, Bhairava, Kalaratri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.238.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “baddhvā khaṭvāṅgaśṛṅge kapilamurujaṭāmaṇḍalaṃ padmayoneḥ kṛtvā daityottamāṅgaiḥ srajamurasi śiraśśekharaṃ tārkṣyapakṣaiḥ ”
baddhvā -
√bandh -> baddhvā (absolutive)

[absolutive from √bandh]

√bandh -> baddhvā (absolutive)

[absolutive from √bandh]

√bandh -> baddhvā (absolutive)

[absolutive from √bandh]

baddhvā (noun, feminine)

[nominative single]
khaṭvāṅga -
khaṭvāṅga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

khaṭvāṅga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śṛṅge -
śṛṅga (noun, masculine)

[locative single]

śṛṅga (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

śṛṅgi (noun, feminine)

[vocative single]
kapilam -
kapila (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kapila (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kapilā (noun, feminine)

[adverb]
uru -
uru (indeclinable)

[indeclinable]

uru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

uru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
jaṭāmaṇḍalam -
jaṭāmaṇḍala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
padmayoneḥ -
padmayoni (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
kṛtvā -
kṛtvā (indeclinable)

[indeclinable]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

√kṛ -> kṛtvā (absolutive)

[absolutive from √kṛ]

kṛtvan (noun, masculine)

[nominative single]
daityo -
daitya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

daitya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

daityā (noun, feminine)

[nominative single]
uttamāṅgaiḥ -
uttamāṅga (noun, neuter)

[instrumental plural]
srajam -
sraja (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sraja (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

srajā (noun, feminine)

[adverb]

sraj (noun, feminine)

[accusative single]

sraj (noun, masculine)

[accusative single]
urasi -
uras (noun, masculine)

[locative single]

uras (noun, neuter)

[locative single]
śiraś -
śiras (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śira (noun, masculine)

[nominative single]
śekharam -
śekhara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śekhara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
tārkṣya -
tārkṣī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tārkṣya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tārkṣya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
apakṣaiḥ -
apakṣa (noun, masculine)

[instrumental plural]

apakṣa (noun, neuter)

[instrumental plural]
Line 2: “pūrṇaṃ raktāsavānāṃ yamamahiṣamahāśṛṅgamādāya pāṇau pāyādvo vandyamānaḥ pralayamuditayā bhairavaḥ kālarātryā ”
pūrṇam -
pūrṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pūrṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pūrṇā (noun, feminine)

[adverb]

√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)

[accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]

√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)

[nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
raktā -
rakta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

rakta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

raktṛ (noun, masculine)

[nominative single]

raktā (noun, feminine)

[nominative single]

√rag -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √rag class 1 verb]

√rag -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √rag class 1 verb]

√rag -> raktā (participle, feminine)

[nominative single from √rag class 1 verb]

√raj -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

√raj -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

√raj -> raktā (participle, feminine)

[nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

√rañj -> rakta (participle, masculine)

[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

√rañj -> rakta (participle, neuter)

[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

√rañj -> raktā (participle, feminine)

[nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
asavānām -
asava (noun, masculine)

[genitive plural]

asava (noun, neuter)

[genitive plural]
yamam -
yamā (noun, feminine)

[adverb]

yama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

yama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ahi -
ahi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ahī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

ahī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]
ṣam -
ṣa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ṣa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ṣā (noun, feminine)

[adverb]
ahā -
aha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
aśṛṅgam -
aśṛṅga (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

aśṛṅga (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ādāya -
ādāya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ādāya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

āda (noun, masculine)

[dative single]

āda (noun, neuter)

[dative single]
pāṇau -
pāṇa (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

pāṇi (noun, masculine)

[locative single]
pāyād -
pāya (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]

√pā (verb class 2)

[optative active third single]

√pā (verb class 2)

[optative active third single]
vo* -
va (noun, masculine)

[nominative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
vandyamānaḥ -
√vand -> vandyamāna (participle, masculine)

[nominative single from √vand class 1 verb]

vandyamāna (noun, masculine)

[nominative single]
pralayam -
pralaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pralayā (noun, feminine)

[adverb]
uditayā -
uditā (noun, feminine)

[instrumental single]

√vad -> uditā (participle, feminine)

[instrumental single from √vad class 1 verb]
bhairavaḥ -
bhairava (noun, masculine)

[nominative single]
kālarātryā -
kālarātri (noun, feminine)

[instrumental single]

kālarātrī (noun, feminine)

[instrumental single]

Last Updated: 13 September, 2021