Verse 2.281.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.281.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brahmāṇḍe tu caturmukhasya ca vidheḥ padmāsanasyaiva vai ”
• brahmāṇḍe -
• brahmāṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• caturmukhasya -
• caturmukha (noun, masculine)

  [genitive single]

  caturmukha (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidheḥ -
• vidhi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  vidhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √vidh (verb class 6)

  [optative active second single]

  √vidh (verb class 6)

  [optative active second single]
• padmāsanasyai -
• padmāsana (noun, masculine)

  [genitive single]

  padmāsana (noun, neuter)

  [genitive single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 2: “bhūloke'pi ca merudakṣiṇadiśākhaṇḍe hyajānābhike ”
• bhūloke' -
• bhūloka (noun, masculine)

  [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• meru -
• meru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  meru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dakṣiṇa -
• dakṣiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [vocative single]
• diśā -
• diśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  diśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  diśā (noun, feminine)

  [nominative single]

  diś (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √diś (verb class 6)

  [imperative active second single]
• akhaṇḍe -
• akhaṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  akhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akhaṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √khaṇḍ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ajān -
• aja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ābhi -
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• Line 3: “āyāntveva surāṣṭrake sthitavato gopālakṛṣṇasya me ”
• āyān -
• āya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  āyāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tve -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• surāṣṭrake -
• surāṣṭraka (noun, masculine)

  [locative single]

  surāṣṭraka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sthitavato* -
• sthitavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sthitavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √sthā -> sthitavat (participle, masculine)

  [accusative plural from √sthā class 1 verb], [ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitavat (participle, neuter)

  [ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]
• gopāla -
• gopāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇasya -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 4: “khyāte kuṃkumavāpikākhyanagare tūrṇaṃ svakaiḥ saṃyutāḥ ”
• khyāte -
• khyāta (noun, masculine)

  [locative single]

  khyāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khyātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  khyāti (noun, feminine)

  [vocative single]

  khyāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √khyā -> khyāta (participle, masculine)

  [locative single from √khyā class 2 verb], [dative single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √khyā class 2 verb], [vocative dual from √khyā class 2 verb], [accusative dual from √khyā class 2 verb], [locative single from √khyā class 2 verb], [dative single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √khyā class 2 verb], [vocative single from √khyā class 2 verb], [vocative dual from √khyā class 2 verb], [accusative dual from √khyā class 2 verb]
• kuṅkuma -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāpikā -
• vāpikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhyan -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active third plural]
• agare -
• √gṛ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• tūrṇam -
• tūrṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tvar -> tūrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √tvar class 1 verb]

  √tvar -> tūrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
• svakaiḥ -
• svaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  svaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṃyutāḥ -
• saṃyuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃyutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]