Lakshminarayana Samhita [sanskrit]

by Shwetayan Vyas | 1,169,834 words | ISBN-10: 8170801818 | ISBN-13: 9788170801818

The Lakshminarayana Samhita verse 1.179.179 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Lakshmi-narayana-samhita is an encyclopaedic work devoted to Narayana although it deals with various deities. The work is written in Puranic style and divided into four books according to the four Yugas. This is verse 179 of chapter 179 of Khanda 1 (krita-yuga-santana). In total, the work consists of roughly 120,000 metrical verses.

Verse 1.179.179

< Previous

Next >

इति श्रीलक्ष्मीनारायणीयसंहितायां प्रथमे कृतयुगसन्ताने मेनायै शंभुना सतीजन्मार्थसूचनम् मेना धन्या कलावती तिस्रः पितृकन्याः श्वेतद्वीपं जग्मुः ।
तत्र सनत्कुमारशापः क्रमशो हिमगिरेः सीरध्वजजनकस्य वृषभानुवैश्यस्य च पत्न्यो जाताः क्रमशस्तत्पुत्र्यः शिवा सीता राधेति मेनायां सन्ध्यारागिणी कुटिलाब्रह्मनदी काली चेति पुत्रीत्रयं सुनाभपुत्रश्चेतिनिरूपणनामैकोनाऽशीत्यधिकशततमोऽध्यायः ॥ १७९ ॥

iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne menāyai śaṃbhunā satījanmārthasūcanam menā dhanyā kalāvatī tisraḥ pitṛkanyāḥ śvetadvīpaṃ jagmuḥ |
tatra sanatkumāraśāpaḥ kramaśo himagireḥ sīradhvajajanakasya vṛṣabhānuvaiśyasya ca patnyo jātāḥ kramaśastatputryaḥ śivā sītā rādheti menāyāṃ sandhyārāgiṇī kuṭilābrahmanadī kālī ceti putrītrayaṃ sunābhaputraścetinirūpaṇanāmaikonā'śītyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ || 179 ||

The Sanskrit text of Lakshminarayana Samhita Verse 1.179.179 is contained in the book Shri Lakshmi Narayana Samhita by Chowkhamba Sanskrit Series Office. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2011)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.179.179). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Shrilakshmi, Narayaniya, Samhita, Prathama, Kritayuga, Santana, Mena, Shambhu, Sat, Sati, Janma, Janman, Artha, Sucana, Dhanya, Dhani, Kalavati, Tisri, Pitrikanya, Shvetadvipa, Tatra, Sanatkumara, Shapa, Kramashah, Kramashas, Himagiri, Siradhvaja, Janaka, Vaishya, Patni, Jata, Tat, Tad, Putri, Putrya, Shiva, Sita, Radha, Radhi, Sandhi, Sandhya, Aragini, Aragin, Kutila, Brahmanadi, Kali, Kalin, Ceti, Putrin, Traya, Sunabha, Putra, Rupana, Naman, Ashiti, Adhika, Shatatama, Adhyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 1.179.179). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ prathame kṛtayugasantāne menāyai śaṃbhunā satījanmārthasūcanam menā dhanyā kalāvatī tisraḥ pitṛkanyāḥ śvetadvīpaṃ jagmuḥ ”
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
śrīlakṣmī -
śrīlakṣmī (noun, masculine)

[compound]

śrīlakṣmī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nārāyaṇīya -
nārāyaṇīya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nārāyaṇīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃhitāyām -
saṃhitā (noun, feminine)

[locative single]
prathame -
prathama (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

prathama (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prathamā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṛtayuga -
kṛtayuga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
santāne -
santāna (noun, masculine)

[locative single]

santāna (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
menāyai -
menā (noun, feminine)

[dative single]
śambhunā -
śambhu (noun, masculine)

[instrumental single]

śambhu (noun, neuter)

[instrumental single]

śambhū (noun, neuter)

[instrumental single]
satī -
satī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

sat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sati (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
janmā -
janma (indeclinable)

[indeclinable]

janma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

janman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
artha -
artha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

artha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√arth (verb class 1)

[imperative active second single]
sūcanam -
sūcana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sūcana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sūcanā (noun, feminine)

[adverb]
menā* -
mena (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

menā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dhanyā -
dhanyā (noun, feminine)

[nominative single]

dhanī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

dhanī (noun, feminine)

[instrumental single]
kalāvatī -
kalāvatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
tisra -
tisṛ (noun, feminine)

[compound], [adverb]

tisṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

tisṛ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
aḥ -
a (noun, masculine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[vocative single]

ṛ (noun, masculine)

[vocative single]
pitṛkanyāḥ -
pitṛkanyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
śvetadvīpam -
śvetadvīpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śvetadvīpa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
jagmuḥ -
√gam (verb class 1)

[perfect active third plural]

√gam (verb class 2)

[perfect active third plural]

√gam (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 2: “tatra sanatkumāraśāpaḥ kramaśo himagireḥ sīradhvajajanakasya vṛṣabhānuvaiśyasya ca patnyo jātāḥ kramaśastatputryaḥ śivā sītā rādheti menāyāṃ sandhyārāgiṇī kuṭilābrahmanadī kālī ceti putrītrayaṃ sunābhaputraścetinirūpaṇanāmaikonā'śītyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ ”
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
sanatkumāra -
sanatkumāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
śāpaḥ -
śāpa (noun, masculine)

[nominative single]
kramaśo* -
kramaśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

kramaśas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
himagireḥ -
himagiri (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
sīradhvaja -
sīradhvaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
janakasya -
janaka (noun, masculine)

[genitive single]

janaka (noun, neuter)

[genitive single]
vṛṣabhānu -
vṛṣabhānu (noun, masculine)

[compound], [adverb]
vaiśyasya -
vaiśya (noun, masculine)

[genitive single]

vaiśya (noun, neuter)

[genitive single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
patnyo* -
patnī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
jātāḥ -
jāta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jātā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

√jan -> jātā (participle, feminine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
kramaśas -
kramaśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

kramaśas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
putryaḥ -
putrī (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]

putrya (noun, masculine)

[nominative single]
śivā -
śivā (noun, feminine)

[nominative single]
sītā* -
sītā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sai -> sīta (participle, masculine)

[nominative plural from √sai class 1 verb], [vocative plural from √sai class 1 verb]

√sai -> sītā (participle, feminine)

[nominative plural from √sai class 1 verb], [vocative plural from √sai class 1 verb], [accusative plural from √sai class 1 verb]
rādhe -
rādha (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

rādha (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

rādhā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

rādhi (noun, feminine)

[vocative single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
menāyām -
menā (noun, feminine)

[locative single]
sandhyā -
sandhya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sandhya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sandhi (noun, feminine)

[instrumental single]

sandhyā (noun, feminine)

[nominative single]
arāgiṇī -
arāgiṇī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

arāgin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
kuṭilā -
kuṭilā (noun, feminine)

[nominative single]
brahmanadī -
brahmanadī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
kālī -
kālī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

kālin (noun, masculine)

[nominative single]
ceti -
ceti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ceti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ceti (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cetī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

cetī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

cetī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
putrī -
putrī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

putrin (noun, masculine)

[nominative single]
trayam -
traya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

traya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
sunābha -
sunābha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sunābha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
putraś -
putra (noun, masculine)

[nominative single]
cetini -
ceti (noun, neuter)

[locative single]

cetī (noun, neuter)

[locative single]
rūpaṇa -
rūpaṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nāmai -
nāman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ekonā' -
aśītya -
aśīti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
adhika -
adhika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adhika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śatatamo' -
śatatama (noun, masculine)

[nominative single]
adhyāyaḥ -
adhyāya (noun, masculine)

[nominative single]

√dhyā (verb class 1)

[imperfect active second single]

Last Updated: 28 January, 2021