Verse 4.321

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.321). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ ca ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “bhujayugam api cihnair aṅkitaṃ yasya viṣṇoḥ paramapuruṣanāmnāṃ kīrtanaṃ yasya vāci ”
• bhuja -
• bhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• yugam -
• yuga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• cihnair -
• cihna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aṅkitam -
• aṅkita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅkita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aṅkitā (noun, feminine)

  [adverb]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• viṣṇoḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• paramapuruṣa -
• paramapuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāmnām -
• nāman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• kīrtanam -
• kīrtana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kīrtanā (noun, feminine)

  [adverb]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vāci -
• vācī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vācin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vācin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāc (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 3: “ṛjutaram api puṇḍraṃ mastake yasya kaṇṭhe sarasijamaṇimālā yasya tasyāsmi dāsaḥ ”
• ṛju -
• ṛju (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛju (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛju (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ṛju (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• puṇḍram -
• puṇḍra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇḍra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇḍrā (noun, feminine)

  [adverb]
• mastake -
• mastaka (noun, masculine)

  [locative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kaṇṭhe -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [present middle first single]
• sarasijam -
• sarasija (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarasija (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarasijā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇimā -
• aṇiman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  aṇiman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aṇimā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alā* -
• alas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lā (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• dāsaḥ -
• dāsa (noun, masculine)

  [nominative single]