Verse 1.73

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha nārācanālīkaśataghnīnāṃ varṇanam ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• nārāca -
• nārāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nālīka -
• nālīka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nālīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śataghnīnām -
• śataghni (noun, feminine)

  [genitive plural]

  śataghnī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• varṇanam -
• varṇana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sarva lohāstu ye bāṇā nārācāste prakīrttitāḥ ”
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• lohās -
• loha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  lohā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• bāṇā* -
• bāṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bāṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nārācās -
• nārāca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• prakīrttitāḥ -
• prakīrttita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “pañcabhiḥ pṛthulaiḥ pakṣairyuktāḥ siddhayanti kasyacit ”
• pañcabhiḥ -
• pañcan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pañcan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pṛthulaiḥ -
• pṛthula (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pṛthula (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pakṣair -
• pakṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pakṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yuktāḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• siddha -
• siddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  siddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddha (participle, masculine)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]

  √sidh -> siddha (participle, neuter)

  [vocative single from √sidh class 1 verb]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]