Verse 103.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “janmanyāyāsado'rkaḥ kṣapayati vibhavān koṣṭharogādhvadātā vittabhraṃśaṃ dvitīye diśati ca na sukhaṃ vañcanāṃ dṛgrujaṃ ca ”
• janmanyā -
• janman (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āyāsa -
• āyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• do' -
• da (noun, masculine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• arkaḥ -
• arka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣapayati -
• √kṣap -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣap -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣap class 10 verb]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, masculine)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣī -> kṣapayat (participle, neuter)

  [locative single from √kṣī]

  √kṣap (verb class 10)

  [present active third single]

  √kṣī (verb class 0)

  [present active third single]
• vibhavān -
• vibhava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• koṣṭharogā -
• koṣṭharoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhva -
• adhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [compound]
• dātā* -
• dāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vitta -
• vitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• bhraṃśam -
• bhraṃśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• diśati -
• √diś (verb class 6)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukham -
• sukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• vañcanām -
• vañcanā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dṛgrujam -
• dṛgruj (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “sthānaprāptiṃ tṛtīye dhananicayamudā kalyakṛccārihartā rogāndatte caturthe janayati ca muhuḥ sragdharābhogavighnam || 5 |”
• sthānaprāptim -
• sthānaprāpti (noun, feminine)

  [accusative single]
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dhana -
• dhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nicayam -
• nicaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• udā -
• kalya -
• kalya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kal -> kalya (absolutive)

  [absolutive from √kal]

  √kal -> kalya (participle, masculine)

  [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalya (participle, neuter)

  [vocative single from √kal class 10 verb]
• kṛc -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cāri -
• cārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  cārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hartā -
• hartṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √hṛ (verb class 9)

  [periphrastic-future active third single]
• rogān -
• roga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• datte -
• datta (noun, masculine)

  [locative single]

  datta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dattā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  datti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dā (verb class 3)

  [present middle third single]
• caturthe -
• caturtha (noun, masculine)

  [locative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• janayati -
• janayati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √jan -> janayat (participle, masculine)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan -> janayat (participle, neuter)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan (verb class 10)

  [present active third single]

  √jan (verb class 0)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse muhuḥ*sr
• sragdharā -
• sragdhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sragdhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sragdharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhoga -
• abhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vighnam -
• vighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Cannot analyse 5
• Line 3: “[dhananicayamudākalyakṛc | hantā ”
• dhana -
• dhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nicayam -
• nicaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• udā -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• akalya -
• akalya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛc -
• hantā -
• hantṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  hantā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √han (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]