Kalya, Kālyā, Kālya: 16 definitions

Introduction:

Kalya means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Kalya has 14 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kalya (कल्य):—

1) adj. a) wohl auf, gesund [Amarakoṣa 2, 6, 2, 8. 3, 4, 24, 161.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 474.] [Anekārthasaṃgraha 2, 347.] [Medinīkoṣa y. 8.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 28.] yāvadeva bhavetkalyastāvacchreyaḥ samācaret [Mahābhārata 2, 1974.] kalye vayasi [Vikramorvaśī 42] falsche Lesart für kalpe . — b) gerüstet, bereit [Amarakoṣa 3, 4, 24, 161.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] (lies sajja st. sayya). kathayasva kathāmetāṃ kalyāḥ sma śrāvaṇe tava [Mahābhārata 1, 865.] labdhvā rathaṃ dhanuścaiva tathākṣayye maheṣudhī . babhūva kalyaḥ kaunteyaḥ prahṛṣṭaḥ sahyakarmaṇi .. [8195. fg.] kalyau svo bhagavanyoddhumapi sarvaiḥ surāsuraiḥ [8202.] — c) geschickt (dakṣa) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — d) angenehm, erfreulich (von einer Rede) [Amarakoṣa 1, 1, 5, 18.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 273.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] belehrend, ermahnend [Medinīkoṣa]; vgl. kalyāṇa . — e) taubstumm [Medinīkoṣa]; vgl. kala und kalla . —

2) n. Tagesanbruch [Amarakoṣa 1, 1, 3, 2.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 102.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 139.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] kalyam adv. mit Tagesanbruch [Mahābhārata 1, 6304. 2, 558. 3, 8262. 13, 1557. 5210.] [Nalopākhyāna 24, 43.] [Rāmāyaṇa 2, 26, 29. 3, 22, 15. 74, 2.] kalyaṃ kalyam [?4, 44, 112. Mahābhārata in Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 37, 31.] kalye dass. [Bhāgavatapurāṇa 4, 24, 78.] kalyaprabodhana [Mahābhārata 13, 5217]; vgl. atikalyam . —

3) ein berauschendes Getränk, n. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] kalyā f. [Medinīkoṣa]; vgl. kalpa .

--- OR ---

Kālya (काल्य):—(von 2. kāla)

1) adj. f. ā a) der Zeit entsprechend [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 107.] sich in einer bestimmten Periode befindend gaṇa digādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 54.] kālyā prajane belegbar (von einer Kuh) [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 104]; daher kālyā f. eine belegbare Kuh [Amarakoṣa 2, 9, 70.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1268.] kālya am Ende eines comp. gaṇa vargyādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 131.] — b) angenehm, erfreulich (von einer Rede) [Amarakoṣa 1, 1, 5, 18,] [Scholiast] Vgl. kalya . —

2) m. Nomen proprium eines Mannes v.l. im gaṇa naḍādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 99.] —

3) n. Tagesanbruch [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 139.] śvaḥ kālye [Rāmāyaṇa 2, 34, 34.] [Suśruta 2, 162, 12.] prabhāte kālyamutthāya [Rāmāyaṇa 1, 72, 21.] [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 166.] Vgl. kalya .

--- OR ---

Kalya (कल्य):—

1) b) ahaṃ hi vidurasyāsya nākalyo jātu darśane ich bin stets bereit ihn zu sehen, ich sehe ihn immer gern [Mahābhārata 5, 975. fg.] —

2) kalyam mit Tagesanbruch [NALA] [?(BRUCE) 25, 1.] gestern [Halāyudha 5, 23.] —

3) n. [Halāyudha 2, 175.] —

4) n. Gesundheit: kṛt [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 104, 5. 31.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kalya (कल्य):—1. —

1) — a) wohl auf , gesund [Naiṣadhacarita 8,57.] vayas das kräftige Alter. — b) gerüstet — , bereit zu (Loc. oder Infin.) — c) geschickt , befähigt. Als Beiw. Śiva’s [Mahābhārata 12,284,94] ( = samartha [Nīlakaṇṭha ,] kalpa v.l.). — d) *angenehm , erfreulich (Rede). — e) *belehrend , ermahnend. — f) *taubstumm.

2) n. — a) Gesundheit. — b) Tagesanbruch. kalyam , kalye ([Indische sprüche 7760] ) und kalya mit Tagesanbruch. kalyam *gestern.

3) (*f. ā) und n. ein berauschendes Getränk ; vgl. kalpa.

--- OR ---

Kalya (कल्य):—2. Adj. zu errathen , in ā ([Nachtr]äge ).

--- OR ---

Kālya (काल्य):——

1) *Adj. (f. ā) — a) der Zeit entsprechend , sich in einer best. Periode befindend. kālyā prajane belegbar (Kuh). f. kālyā eine belegbare Kuh. — b) angenehm , erfreulich.

2) *m. Nomen proprium eines Mannes. —

3) n. Tagesanbruch. Loc. und Acc. mit Tagesanbruch (auch neben prabhāte). [Rāmāyaṇa 1,72.21] liest die ed. Bomb. kālpam. was der Comm. mit godānam verbindet und durch prātaḥkālakartavyam erklärt.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of kalya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: