Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ābhoga (आभोग):—(von bhuj, bhujati mit ā) m.

1) Windung, Krümmung, Wölbung: (gaṅgā) ābhogakuṭilā (könnte auch zu 3. gehören) [Mahābhārata 3, 9957.] teṣāṃ tu rudatāṃ ruditasvanaḥ . prāsādābhogasaṃvṛddho anvarautsītsa rodasī [15, 1077.] prāsādābhogavistīrṇaḥ stutiśabdo bhyavartata [Rāmāyaṇa 2, 65, 3.] mugdhāṅganānāṃ stanajaghanabharābhogasaṃbhoginīnām [Bhartṛhari 1, 19.] pīnastanābhoga [Prabodhacandrodaja 81, 15.] jaghanābhoga [Śrutabodha 40.] gaṇḍābhoga [Meghadūta 89.] valībhaṅgābhogaiḥ (von einem Betttuch) [Sāhityadarpana 42, 11.] [BALLANTYNE] : with its crumplings, its rents, and its disorder. —

2) Ausdehnung, Fülle, Mannigfaltigkeit [Amarakoṣa 2, 6, 3, 28.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 55.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1432.] [Anekārthasaṃgraha 3, 117.] [Medinīkoṣa g. 29.] samastabhūtalābhogasaṃbhavānām (ratnānām) [Geschichte des Vidūṣaka 4.] akathito pi jñāyata eva yathāyamābhogastapovanasyeti [Śākuntala 8, 1.] viṣayābhogeṣu [Śihlana’s Śāntiśataka 4, 20.] bhavābhogodvignāḥ [Bhartṛhari 3, 85.] —

3) Schlange: ā.ho.aṃ hanmanā hatamuda.hiṃ hanmanā hatam [Ṛgveda 7, 94, 12.] —

4) die Anschwellung im Nacken der Brillenschlange, die sogenannte Haube: (bhujaṃgaṃ) parvatābhogavarṣmāṇam [Mahābhārata 3, 12387. 16, 118.] wird als Varuṇa’s Sonnenschirm betrachtet, daher = varuṇacchatra [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — Diese und [Trikāṇḍaśeṣa] haben noch die Bedeutung Anstrengung (yatna), [WILSON] ausserdem Genuss (von bhuj, bhunajmi mit ā). — Vgl. bhoga .

--- OR ---

Ābhoga (आभोग):—

1) wohl Gewölbe eines Gemachs [Kathāsaritsāgara 51, 186.] [Scholiast] zu [Rāmāyaṇa 2, 65, 3] erklärt: prāsādānāmābhogeṣu madhyeṣu vistīrṇaḥ pratidhvanineti śeṣaḥ . Vgl. 1. u. 2. mahābhoga . —

5) = kāmaguṇa Vollgenuss [Medinīkoṣa ṇ. 93.] —

6) = kavināmayuktagānasamāpakakavitā . bhaṇitā (bedeutet Autor nach [HAUGHT.]) iti bhāṣā . yathā . yatraiva kavināma syātsa ābhoga itīritaḥ . iti saṃgītadāmodaraḥ .. [Śabdakalpadruma] the third of the three divisions of a dhrupada [Murathee] Bei dhrupada (vgl. dhruvaka) heisst es ebend.: the introductory stanza of a song. It is distinct from the verses of the song, and is repeated after each of them as burder or chorus. It has divisions, astāī, aṃtrā, ābhoga .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Abhoga (अभोग):—m. Nichtgenuss [Indische sprüche 3754.] [Meghadūta 109.]

--- OR ---

Ābhoga (आभोग):—1. m. —

1) Biegung , Krümmung [Mahābhārata 3,109,11.] —

2) Rundung , Wölbung. —

3) Umfänglichkeit , Ausgedehntheit [Mahābhārata 3,178,25.15,38,21.16.4,14.] [Rāmāyaṇa 2,65,3.] [Śākuntala 8,1.] [Kathāsaritsāgara 18,72.] [Bālarāmāyaṇa 27,23.] eines Lautes , so v.a. Kräftigkeit [KĀD.II,74,5] —

4) Mannichfaltigkeit [Indische sprüche 1443.7254.] —

5) Schlange. —

6) das Finale einer Composition [Saṃgitasārasaṃgraha 120.] —

7) *Anstrengung. —

8) Varuṇa’s Sonnenschirm.

--- OR ---

Ābhoga (आभोग):—2. m. Genuss.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Query error!

Query error!

Query error!

Query error!

Relevant text

Query error!