Verse 93.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 93.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “valmīkasthāṇugulmakṣupatarumathanaḥ svecchayā hṛṣṭadṛṣṭiryāyād yātrānulomaṃ tvaritapadagatirvaktramunnāmya coccaiḥ ”
• valmīkas -
• valmīka (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṇu -
• aṇu (indeclinable)

  [indeclinable]

  aṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gulma -
• gulma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣupata -
• √kṣup (verb class 6)

  [imperative active second plural]
• ruma -
• ruma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• svecchayā -
• svecchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• hṛṣṭa -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
• dṛṣṭir -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• yāyād -
• √yā (verb class 2)

  [optative active third single]
• yātrān -
• yātra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ulo -
• ula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• umam -
• uma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  umā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvarita -
• tvarita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tvarita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tvar -> tvarita (participle, masculine)

  [compound from √tvar]

  √tvar -> tvarita (participle, neuter)

  [compound from √tvar]

  √tvar -> tvarita (participle, masculine)

  [vocative single from √tvar class 1 verb], [vocative single from √tvar]

  √tvar -> tvarita (participle, neuter)

  [vocative single from √tvar class 1 verb], [vocative single from √tvar]
• padagatir -
• padagati (noun, feminine)

  [nominative single]
• vaktram -
• vaktra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaktra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaktrā (noun, feminine)

  [adverb]
• unnāmya -
• unnāmya (indeclinable)

  [indeclinable]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uccaiḥ -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “kakṣyāsannāhakāle janayati ca muhuḥ śīkaraṃ bṛṃhitaṃ vā tatkāle vā madāptirjayakṛdatha radaṃ veṣṭayandakṣiṇaṃ ca || 13 |”
• kakṣyā -
• kakṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sannāha -
• sannāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• janayati -
• janayati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √jan -> janayat (participle, masculine)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan -> janayat (participle, neuter)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan (verb class 10)

  [present active third single]

  √jan (verb class 0)

  [present active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse muhuḥ*śī
• śīkaram -
• śīkara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīkara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīkarā (noun, feminine)

  [adverb]
• bṛṃhitam -
• bṛṃhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bṛṃhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bṛṃhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhitā (participle, feminine)

  [adverb from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tatkāle -
• tatkāla (noun, masculine)

  [locative single]

  tatkāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tatkālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• madā -
• mada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  madā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āptir -
• āpti (noun, feminine)

  [nominative single]
• jayakṛd -
• jayakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• radam -
• rada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  radā (noun, feminine)

  [adverb]
• veṣṭayan -
• √veṣṭ -> veṣṭayat (participle, masculine)

  [nominative single from √veṣṭ], [vocative single from √veṣṭ]
• dakṣiṇam -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dakṣiṇa (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca* -
• Cannot analyse 13