Verse 93.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 93.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “skhalitagatirakasmāttrastakarṇo'tidīnaḥ śvasiti mṛdu sudīrghaṃ nyastahastaḥ pṛthivyām ”
• skhalitagatir -
• skhalitagati (noun, masculine)

  [nominative single]

  skhalitagati (noun, feminine)

  [nominative single]
• akasmāt -
• akasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]
• trasta -
• trasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tras -> trasta (participle, masculine)

  [vocative single from √tras class 1 verb], [vocative single from √tras class 4 verb]

  √tras -> trasta (participle, neuter)

  [vocative single from √tras class 1 verb], [vocative single from √tras class 4 verb]
• karṇo' -
• karṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• dīnaḥ -
• dīna (noun, masculine)

  [nominative single]
• śvasiti -
• √śvas (verb class 2)

  [present active third single]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sudīrgham -
• sudīrgha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sudīrgha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sudīrghā (noun, feminine)

  [adverb]
• nyasta -
• nyasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hastaḥ -
• hasta (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛthivyām -
• pṛthivi (noun, feminine)

  [locative single]

  pṛthivī (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “drutamukulitadṛṣṭiḥ svapnaśīlo vilomo bhayakṛdahitabhakṣī naikaśo'sṛgśakṛtkṛt || 12 |”
• druta -
• druta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  druta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mukulita -
• mukulita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukulita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭiḥ -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• svapnaśīlo* -
• svapnaśīla (noun, masculine)

  [nominative single]
• vilomo* -
• viloma (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhayakṛd -
• bhayakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhayakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ahita -
• ahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakṣī -
• bhakṣin (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhakṣi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhakṣi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• naikaśo' -
• naikaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• asṛg -
• asṛj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• śakṛt -
• śakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse 12