Verse 65.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 65.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṣaṣbhirdantaiḥ sitābhairbhavati hayaśiśustaiḥ kaśāyairdvivarṣaiḥ sandaṃśairmadhyamāntyaiḥ pati samuditaistryabdhipañcābdikāśvaḥ ”
• Cannot analyse ṣaṣbhirdantaiḥ*si
• sitābhair -
• sitābha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• hayaśiśus -
• hayaśiśu (noun, masculine)

  [nominative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• kaśāyair -
• kaśāya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dvivarṣaiḥ -
• dvivarṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dvivarṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sandaṃśair -
• sandaṃśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sandaṃśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• madhyamān -
• madhyama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tyaiḥ -
• tyad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pati -
• pati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  patī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  patī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  patī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  patin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  patin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pat (noun, masculine)

  [locative single]

  pat (noun, neuter)

  [locative single]
• samuditais -
• samudita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  samudita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• trya -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• abdhipañ -
• abdhipa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abdhipa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābdikā -
• ābdika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābdika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ābdikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśvaḥ -
• aśva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śū (verb class 1)

  [aorist active second single]
• Line 2: “sandaṃśānukrameṇa trikaparigaṇitāḥ kālikā pītaśuklāḥ kācā makṣīkaśaṅkhāvaṭacalanamato dantapātaṃ ca viddhi || 5 |”
• sandaṃśān -
• sandaṃśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rameṇa -
• rama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• trika -
• trika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigaṇitāḥ -
• parigaṇita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parigaṇitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kālikā -
• kālikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pīta -
• pīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• śuklāḥ -
• śukla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śuklā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kācā* -
• Cannot analyse makṣīkaśaṅkhāvaṭacalanamato*da
• dantapātam -
• dantapāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viddhi -
• viddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse 5
• Line 3: “[patita | tryabda ”
• patita -
• patita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [vocative single from √pat class 1 verb]
• tryabda -
• tryabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryabda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]