Verse 58.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 58.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yānīha bhūtāni vasanti tāni baliṃ gṛhītvā vidhivatprayuktam ”
• yānī -
• yānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūtāni -
• bhūtāni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūtāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūtāni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vasanti -
• √vas -> vasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb], [accusative plural from √vas class 1 verb]

  √vas -> vasantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vas class 1 verb]

  √vas (verb class 1)

  [present active third plural]
• tāni -
• tānī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• balim -
• bali (noun, masculine)

  [accusative single]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• vidhivat -
• vidhivat (indeclinable)

  [indeclinable]
• prayuktam -
• prayukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prayukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prayuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “anyatra vāsaṃ parikalpyantu kṣamantu tānyadya namo'stu tebhyaḥ ”
• anyatra -
• anyatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāsam -
• vāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāsā (noun, feminine)

  [adverb]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kalpya -
• kalpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kalpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kalpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kḷp -> kalpya (participle, masculine)

  [compound from √kḷp]

  √kḷp -> kalpya (participle, neuter)

  [compound from √kḷp]

  √kḷp -> kalpya (participle, masculine)

  [vocative single from √kḷp class 1 verb], [vocative single from √kḷp]

  √kḷp -> kalpya (participle, neuter)

  [vocative single from √kḷp class 1 verb], [vocative single from √kḷp]
• antu -
• antu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kṣam -
• kṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• antu -
• antu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tānya -
• tānī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 1 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 1 verb]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• namo' -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• tebhyaḥ -
• ta (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  ta (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  tad (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]

  sa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]