Verse 42.65

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 42.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhūmāvṛte śikhibhayaṃ tamasā ca moho vyālaiśca bhagnapatitairna bhavatyamātyāḥ ”
• dhūmāvṛ -
• dhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• śikhibhayam -
• śikhibhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śikhibhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tamasā -
• tamas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tamasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• moho* -
• moha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyālaiś -
• vyāla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vyāla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhagna -
• bhagna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhagna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patitair -
• patita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  patita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pat class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavatya -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• amātyāḥ -
• amātya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “glāyantyudakprabhṛti ca kramaśo dvijādyānbhaṅge tu bandhakibadhaḥ kathitaḥ kumāryāḥ || 65 |”
• glāyantyu -
• √glai -> glāyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √glai class 1 verb], [nominative plural from √glai class 1 verb], [vocative dual from √glai class 1 verb], [vocative plural from √glai class 1 verb], [accusative dual from √glai class 1 verb], [accusative plural from √glai class 1 verb], [nominative dual from √glai class 2 verb], [nominative plural from √glai class 2 verb], [vocative dual from √glai class 2 verb], [vocative plural from √glai class 2 verb], [accusative dual from √glai class 2 verb], [accusative plural from √glai class 2 verb]

  √glai -> glāyantī (participle, feminine)

  [nominative single from √glai class 1 verb], [vocative single from √glai class 1 verb]

  √glai (verb class 1)

  [present active third plural]

  √glai (verb class 2)

  [present active third plural]
• udak -
• udak (indeclinable)

  [indeclinable]

  udac (noun, masculine)

  [compound]

  udac (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prabhṛti -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kramaśo* -
• kramaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kramaśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dvijād -
• dvija (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dvija (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yān -
• yat (noun, masculine)

  [nominative single]

  yāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• bhaṅge -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhaṅgi (noun, feminine)

  [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bandhaki -
• bandhakī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• badhaḥ -
• badha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kathitaḥ -
• kathita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [nominative single from √kath class 10 verb]
• kumāryāḥ -
• kumārī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Cannot analyse 65
• Line 3: “[dvijādyā ”
• dvijād -
• dvija (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dvija (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]