Verse 12.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dinakararathamārgavicchittaye'bhyudyataṃ yaccalacchṛṅgamudbhrāntavidyādharāṃsāvasaktapriyāvyagradattāṅkadehāvalambāmbarātyucchritoddhūyamānadhvajaiḥ śobhitam ”
• dinakararatham -
• dinakararatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dinakararatha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• arga -
• arga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vicchittaye' -
• vicchitti (noun, feminine)

  [dative single]
• abhyudyatam -
• abhyudyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhyudyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhyudyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse yaccalacchṛṅgamudbhrāntavidyādharāṃsāvasaktapriyāvyagradattāṅkadehāvalambāmbarātyucchritoddhūyamānadhvajaiḥ*śo
• śobhitam -
• śobhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śobhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śobhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhitā (participle, feminine)

  [adverb from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, masculine)

  [accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]

  √śubh -> śobhita (participle, neuter)

  [nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
• Line 2: “karikaṭamadamiśraraktāvalehānuvāsānusāridvirephāvalīnottamāṅgaiḥ kṛtānbāṇapuṣpairivottaṃsakāndhārayadbhirmṛgendraiḥ sanāthīkṛtāntardarīnirjharam |”
• karikaṭam -
• karikaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karikaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ada -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• miśraraktāva -
• miśrarakta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ale -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īhān -
• īha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvāsā -
• √vas (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vas (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• anusāri -
• anusārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anusārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anusārī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anusārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  anusārī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anusāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anusāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anusāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dvirephāva -
• dvirepha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• ino -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [instrumental single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative single]

  inu (noun, masculine)

  [vocative single]
• uttamāṅgaiḥ -
• uttamāṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṛtān -
• kṛta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
• bāṇapuṣpair -
• bāṇapuṣpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bāṇapuṣpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• uttaṃsakān -
• uttaṃsaka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhārayadbhir -
• dhārayat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dhārayat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √dhṛ]
• mṛgendraiḥ -
• mṛgendra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mṛgendra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Cannot analyse sanāthīkṛtāntardarīnirjharam
• Line 3: “gaganatalamivollikhantaṃ pravṛddhairgajākṛṣṭaphulladrumatrāsavibhrāntamattadvirephāvalīhṛṣṭamandrasvanaiḥ śailakūṭaistarakṣarkṣaśārdūlaśākhāmṛgādhyāsitaiḥ ”
• gaganatalam -
• gaganatala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ulli -
• ullī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• khan -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• pravṛddhair -
• pravṛddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pravṛddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gajākṛṣṭa -
• gajākṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gajākṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phulladruma -
• phulladruma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phulladruma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trāsa -
• trāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vibhrāntam -
• vibhrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• atta -
• atta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dvirephāva -
• dvirepha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [nominative single]
• hṛṣṭa -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb]
• mandrasvanaiḥ -
• mandrasvana (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śailakūṭais -
• śailakūṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śailakūṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tarakṣar -
• tarakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛkṣa -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śārdūla -
• śārdūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śākhāmṛgā -
• śākhāmṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhyāsitaiḥ -
• adhyāsita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adhyāsita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “rahasi madanasaktayā revayā kāntayevopagūḍhaṃ surādhyāsitodyānamambhośanānnamūlānilāhāraviprānvitaṃ vindhyamastambhayad yaśca tasyodayaḥ śrūyatām || 6 |”
• rahasi -
• rahasi (indeclinable)

  [indeclinable]

  rahas (noun, neuter)

  [locative single]

  √rah (verb class 1)

  [present active second single]
• madana -
• madana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saktayā -
• saktā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √sag -> saktā (participle, feminine)

  [instrumental single from √sag class 1 verb]

  √saj -> saktā (participle, feminine)

  [instrumental single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> saktā (participle, feminine)

  [instrumental single from √sañj class 1 verb]
• revayā -
• revā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kāntaye -
• kāntā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kānti (noun, feminine)

  [dative single]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [instrumental single from √kam class 1 verb]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• upagūḍham -
• upagūḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upagūḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upagūḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• surā -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  surā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• adhyāsito -
• adhyāsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhyāsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adhyāsitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udyānam -
• udyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ambhośanānn -
• ambhośana (noun, masculine)

  [accusative plural]
• amūlān -
• amūla (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ilā -
• ilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viprān -
• vipra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vitam -
• vita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vindhyam -
• vindhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vindhyā (noun, feminine)

  [adverb]
• astambhayad -
• √stambh (verb class 0)

  [imperfect active third single]
• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tasyo -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• udayaḥ -
• udaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrūyatām -
• √śru (verb class 5)

  [imperative passive third single]
• Cannot analyse 6
• Line 5: “[abhy ”
• Cannot analyse abhy