Udaya, Udayā: 44 definitions

Introduction:

Udaya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Udaya has 42 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Uday.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Udaya (उदय):—(von 3. i mit ud)

1) adj. nachfolgend (gramm.): uttamānuttameṣūdayeṣu [Prātiśākhya zum Ṛgveda 4, 1. 2. 2, 16. 3, 6.] udayaśabdaḥ paraśabdasamānārthaḥ prātiśākhyeṣu prasiddhaḥ [Pāṇini’s acht Bücher 8, 4, 67,] [Scholiast] —

2) m. a) das in die - Höhe - Gehen, Erhebung [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 307.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1431.] [Anekārthasaṃgraha 3, 483.] [Medinīkoṣa y. 74.] udayaḥ sāgarasyeva parvakāle [Rāmāyaṇa 4, 34, 32.] — b) Aufgang (von Gestirnen), Aufzug (von Wolken): purādityasyodayāt [The Śatapathabrāhmaṇa 13, 8, 3, 2. 3, 2, 2, 26.] paryudayam um Sonnenaufgang [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 15, 12.] [Aitareyabrāhmaṇa 5, 30. 31.] [ĀŚV. GṚHY. 4, 6.] [Gṛhyasaṃgrahapariśiṣṭa 1, 77.] sūryodaye [Nalopākhyāna 18, 24.] [Vetālapañcaviṃśati 26, 8.] candrodaya [Raghuvaṃśa 12, 36.] navodayaṃ nāthamivauṣadhīnām [2, 73.] tejodvayasya (der Sonne und des Mondes) yugapadvyasanodayābhyām [Śākuntala 77.] aruṇodaye beim Anbruch der Morgenröthe [Manu’s Gesetzbuch 10, 33.] [Rāmāyaṇa 2, 71, 17.] ahānyastamayāntāni udayāntā ca śarvarī [Mahābhārata 14, 1229.] rāśīnām [Amarakoṣa 1, 1, 2, 29.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 257.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 116.] meghodaya [Nalopākhyāna] [?(BOPP) 21, 7, v. l.] ghanodayaḥ prāktadanantaraṃ payaḥ [Śākuntala 189.] apameghodayaṃ varṣam [Kumārasaṃbhava 6, 54.] Vgl. akālajaladodaya, akālameghodaya . — c) Name eines Berges im Osten, hinter dem man Sonne und Mond aufgehen lässt, [Amarakoṣa 2, 3, 2.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 107.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1027.] [Anekārthasaṃgraha 3, 483.] [Medinīkoṣa y. 74.] udayāduditaṃ dīptaṃ jvālāpiṇḍasamaprabham . ādityam [Rāmāyaṇa 4, 58, 5. 37, 27. 40, 55. 69. 60, 8.] [Harivaṃśa 11448. 12834.] udayastha ivāṃśumān [12976.] [Geschichte des Vidūṣaka 166.] udayagiri [Prooemium im Hitopadeśa 46.] udayaparvata [Harivaṃśa 12381.] [Geschichte des Vidūṣaka 173.] [Kathāsaritsāgara 9, 55.] udayaśaila [9, 90.] udayācala [64.] udayādri [86. 88.] [Geschichte des Vidūṣaka 280.] — d) Ausgang, das Hervortreten, Entstehung, das Sichtbarwerden, zur - Erscheinung - Kommen, Entfaltung: sindhūnā.upoda.e [Ṛgveda 8, 41, 2.] vījāṅkuraḥ prāgudayāt [Kumārasaṃbhava 3, 18.] lalāṭodayam bibhratī śvetaromāṅkam [Raghuvaṃśa 1, 83.] nayanayostāmbūlarāgodayaḥ [Amaruśataka 88.] [Śākuntala 167.] (indriyāṇām) udayāstamayau [Kaṭhopaniṣad 6, 6.] svapnāvabodhau bhūtānāṃ tāveva pralayodayau [Kumārasaṃbhava 2, 8.] kālodaye [Mahābhārata 3, 12594.] hasitamanyanimittakṛtodayam [Śākuntala 44.] krodhasya kutrodayaḥ [Prabodhacandrodaja 75, 13.] yo dāturbhavatyūrdhvaṃ phalodayaḥ [Manu’s Gesetzbuch 3, 169. 11, 231. 12, 30. 82.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 343.] [Rāmāyaṇa 4, 42, 10.] [Raghuvaṃśa 1, 5.] kṛcchre pi vyasanodaye [Pañcatantra III, 254.] vivekodaya [Śihlana’s Śāntiśataka 2] in der Unterschr. suhṛdvargasya bhāgyodayaiḥ [Amaruśataka 25.] prākāśyaṃ svaguṇodayena guṇino gacchanti [Pañcatantra I, 107.] āryatā u. s. w. satatamudāsīnaguṇodayaḥ [Manu’s Gesetzbuch 7, 211.] doṣavegodaye (Gegens. hānau) [Suśruta 2, 354, 9. 405, 19.] nirastasukhodayā [Amaruśataka 96.] — e) Ausgang, Erfolg, Folge: udayaṃ tasya kāryasya pratyavedayat [Mahābhārata 3, 16218.] prārambhasadṛśodayaḥ [Raghuvaṃśa 1, 15.] īpsitaṃ bharturupasthitodayam [3, 1.] udāttasvaritodaya worauf ein Udātta oder Svarita folgt [Pāṇini’s acht Bücher 8, 4, 67.] (karma) asukhodayam [Manu’s Gesetzbuch 4, 70.] nalopākhyānamatraiva dharmiṣṭhaṃ karuṇodayam Mitleid erregend [Mahābhārata 1, 436.] so yamabhyāgataḥ kālo bhavitā me sukhodayaḥ [6047.] yuvāṃ ca kurutaṃ buddhiṃ bhavedyā naḥ sukhodayā [7439.] [Amaruśataka 42.] — f) das Emporkommen, das zum-Ziele-Gelangen, Aufschwung: tavodaye [Kathāsaritsāgara 4, 112. 6, 161.] udayamastamayaṃ ca raghūdvahādubhayamānaśire vasudhādhipāḥ [Raghuvaṃśa 9, 9.] tamudayāya yatamānam [7.] udayāpavargayoḥ [8, 23.] — g) Gewinn, Vortheil; Einkommen, Einkünfte [Amarakoṣa 3, 4, 71.] na codayāpāyakaraḥ [Prātiśākhya zum Ṛgveda 11, 34.] atha vā marṣayiṣyāmi krodhamadya niśāmimām . gṛhyatāmudayaḥ svairaṃ kāmabhogeṣu vānara .. [Rāmāyaṇa 4, 9, 69.] rājyaṃ mahodayam [Manu’s Gesetzbuch 7, 55.] yāsāṃ strīṇāṃ priyo bhartā tāsāṃ lokā mahodayāḥ [Rāmāyaṇa 3, 2, 22. 8, 20.] brāhmaṇastu parikṣīṇaḥ śanairdāpyo yathodayam im Verhältniss zu seinem Erwerb [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 43.] Zinsen: dāpyastaṃ cāpi sodayam [67.] vyayaṃ dadyācca sodayam [146.] — h) Ausgang (der Ort, durch welchen man ausgeht): pihitāpaṇodayā (ayodhyā) [Rāmāyaṇa 2, 48, 29.] — i) Nomen proprium des 7ten Arhant der zukünftigen Utsarpiṇī [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 54.] — = Udayāśva [Viṣṇupurāṇa 467,] [Nalopākhyāna 15.] — ein Sohn Yājñika’s [Weber’s Verzeichniss No. 246.] — ein Zuhörer Śākyamuni’s [Vyutpatti oder Mahāvyutpatti 32.]

--- OR ---

Udāya (उदाय):—s. tryudāya .

--- OR ---

Udaya (उदय):—

1) zu streichen, da an den angeführten Stellen das Wort subst. m. ist und den nachfolgenden Laut bezeichnet; vgl. u. 2)e). —

2) a) śokārṇavodaye das Anschwellen des Meeres, Fluth Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 6, 505,] [Śloka 15.] — b) [WEBER, Jyotiṣa 40. 89. 91. 109. Nakṣ. 2, 287.] udayāstādhikāra [Oxforder Handschriften 327,a, No. 773.] grahodayāstasādhana [No. 774.] heliakischer Aufgang [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 6, 1. fgg. 7, 1.] — c) śikharin [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 28, 3.] giri [Oxforder Handschriften 338,b,38. 339,a,30.] udayācala [?62,a,25. Scholiast zu Naiṣadhacarita 22,41.] prastha [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 184, 4.] — d) sarvārthataikāgratvayoḥ kṣayodayau cittasya samādhipariṇāmaḥ [Oxforder Handschriften 229,b,13.] = prādurbhāva [19.] jagatsthityudayāntahetu [Bhāgavatapurāṇa 10, 63, 44.] vimalajñānodaya [SARVADARŚANAS 22, 3.] viśuddhavijñānodaya [17, 11.] nirmalajñānodayo mahodayaḥ [117, 3.] — e) in den [PRĀTIŚĀKHYA] und ein Mal bei [Pāṇini’s acht Bücher (8. 4, 67)] das nachfolgende Wort, der nachfolgende Laut, = para [Pāṇini’s acht Bücher 8, 4, 67,] [Scholiast -] [Prātiśākhya zum Ṛgveda 2, 16. 3, 6. 4, 1. 2.] udaye so v. a. udaye vatarmānāḥ nachfolgend [22.] am Ende eines adj. comp.: ikārodaya ein i zum folgenden Buchstaben habend [?2, 6. 7. 5, 5. Prātiśākhya zur Vājasaneyisaṃhitā 3, 84. 81. 4, 6. 16. 140. Prātiśākha zum Atharvaveda 3, 65. Scholiast zu 3, 27.] Häufig am Ende eines adj. comp. in der Bed. Folge: dākṣyaṃ duḥkhaṃ sukhodayam Leid, auf das Freude folgt, [Spr. 5246.] doṣāḥ vyasanodayāḥ Missgeschick im Gefolge habend [3169.] — f) labdhodaya emporgekommen [Spr. 3710.] prāptodaya zu Glück gelangt [4266.] udaya Glück, Sieg im Gegens. zu kṣaya Untergang [3783.] — g) aṣṭau nidhipatiḥ kośān (prāhiṇoddhareḥ) lokapālo nijodayān als seinen Besitz, als das, worüber er zu verfügen hat, [Bhāgavatapurāṇa 10, 50, 56.] = vibhūti Schol. — h) der Schol. in der ed. Bomb. erklärt folgendermaassen: pihita āpaṇānāṃ paṇyavastūnāmudayaḥ prasāraṇaṃ yasyāṃ sā . — i) rāya [KṢITĪŚ. 52, 17.] — Vgl. kathodaya, candrodaya, durudaya, mahodaya .

--- OR ---

Udaya (उदय):—m. = jyā [Sūryasiddhānta 5, 3.] udayāsu [13, 14.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Udaya (उदय):—m. (adj. Comp. f. ā) —

1) das Emporsteigen , Sichheben , Anschwellen.

2) Aufgang (von Gestirnen) , heliakischer Aufgang , Aufzug (von Wolken). —

3) Nomen proprium eines fabelhaften Berges , hinter dem Sonne und Mond aufgehen sollen. —

4) Hinausgang [Rāmāyaṇa 2,48,29.] —

5) das Hervorbrechen , Hervortreten , Sichtbarwerden , zur Erscheinung Kommen , Entstehung , Entfaltung.

6) Ausgang , Erfolg , Folge.

7) ein nachfolgendes Wort , ein nachfolgender Laut.

8) das Emporkommen , Aufschwung , glückliche Lage , — Verhältnisse.

9) Vortheil , Gewinn.

10) Erwerb , Einkommen , Besitz.

11) Zinsen.

12) das erste astrol. Haus [Indische studien von Weber 14,313,315.319.] —

13) = udayajyā. —

14) Nomen proprium verschiedener Männer.

--- OR ---

Udāya (उदाय):—in tryudāya.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of udaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: