Verse 3.3.18.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.18.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛṣṇāṃśo ruditaṃ prāhāhlādaṃ jyeṣṭhaṃ śṛṇuṣva bhoḥ ”
• kṛṣṇāṃ -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śo* -
• śas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ruditam -
• rudita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rudita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ruditā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rud -> rudita (participle, masculine)

  [accusative single from √rud class 2 verb]

  √rud -> rudita (participle, neuter)

  [nominative single from √rud class 2 verb], [accusative single from √rud class 2 verb]

  √rud (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• prāhā -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āhlādam -
• āhlāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• jyeṣṭham -
• jyeṣṭham (indeclinable)

  [indeclinable]

  jyeṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jyeṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• ṣva -
• bhoḥ -
• bhā (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “jitvāhaṃ rākṣasānsarvāṃstālanādyaiḥ samanvitaḥ ”
• jitvā -
• jitvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  jitvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• rākṣasān -
• rākṣasa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvāṃs -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tāla -
• tāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nādyaiḥ -
• nādya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nādya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √nad class 1 verb], [instrumental plural from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √nad class 1 verb], [instrumental plural from √nad]
• samanvitaḥ -
• samanvita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “iṃdulaṃ tvāṃ sameṣyāmi bhavāndhairyaparo bhavet ”
• indu -
• indu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• same -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √sam (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• iṣyāmi -
• √iṣ (verb class 4)

  [present active first single]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  bhavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dhairya -
• dhairya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paro* -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]