Verse 3.3.13.94

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.13.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrutvā sa śalyāṃśaḥ suyodhanamukheritam ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śalyāṃ -
• śalī (noun, feminine)

  [locative single]

  śalyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śal -> śalyā (participle, feminine)

  [accusative single from √śal class 10 verb]
• śaḥ -
• śas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śa (noun, masculine)

  [nominative single]
• suyodhanam -
• suyodhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ukhe -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
• Line 2: “tathetyuktvotsavaṃ kṛtvā maṃḍapāṃte vidhānataḥ ”
• tathe -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvo -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• utsavam -
• utsava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• maṇḍapān -
• maṇḍapa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vidhānataḥ -
• vidhānataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  vidhānatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “āhlādasya samīpaṃ sa gatvaitadvaṃcanāya hi ”
• āhlādasya -
• āhlāda (noun, masculine)

  [genitive single]
• samīpam -
• samīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gatvai -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• vañcanāya -
• vañcana (noun, masculine)

  [dative single]

  vañcana (noun, neuter)

  [dative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 4: “tamāha daṃḍavatpādau gṛhītvā nṛpatissvayam ”
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍavat -
• daṇḍavat (noun, masculine)

  [compound]

  daṇḍavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pādau -
• pāda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pādu (noun, masculine)

  [locative single]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• nṛpatis -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]