Verse 7.8.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.8.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asādhvamanyanta hṛtaukaso'marā ghanacchadā bhārata sarvadhiṣṇyapāḥ ”
• asādhva -
• asādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  asādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asādhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• amanyanta -
• √man (verb class 4)

  [imperfect middle third plural], [imperfect passive third plural]

  √man (verb class 8)

  [imperfect passive third plural]
• hṛtau -
• hṛta (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  hṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  hṛt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  hṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  hṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb]
• okaso' -
• okas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• amarā* -
• amara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  amarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ghanacchadā* -
• ghanacchada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghanacchadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• dhiṣṇyapāḥ -
• dhiṣṇyapa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “taṃ manyamāno nijavīryaśaṅkitaṃ yaddhastamukto nṛhariṃ mahāsuraḥ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• manyamāno* -
• √man -> manyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīrya -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]
• śaṅkitam -
• śaṅkita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaṅkita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaṅkitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śaṅk -> śaṅkita (participle, masculine)

  [accusative single from √śaṅk class 1 verb]

  √śaṅk -> śaṅkita (participle, neuter)

  [nominative single from √śaṅk class 1 verb], [accusative single from √śaṅk class 1 verb]
• yaddh -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hastam -
• hasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hastā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukto* -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• nṛharim -
• nṛhari (noun, masculine)

  [accusative single]
• mahāsuraḥ -
• mahāsura (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “punastamāsajjata khaḍgacarmaṇī pragṛhya vegena gataśramo mṛdhe ”
• punas -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asajjata -
• √sajj (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √sañj (verb class 1)

  [imperfect passive third single]
• khaḍgacarmaṇī -
• khaḍgacarman (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pragṛhya -
• pragṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pragṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vegena -
• vega (noun, masculine)

  [instrumental single]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śramo* -
• śrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛdhe -
• mṛdh (noun, feminine)

  [dative single]

  mṛdha (noun, masculine)

  [locative single]

  mṛdha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √mṛdh (verb class 6)

  [present middle first single]