Verse 6.18.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.18.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīrājovāca ”
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “kathaṃ ta āsuraṃ bhāvamapohyautpattikaṃ guro ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ta* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• āsuram -
• āsura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsurā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhāvam -
• bhāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √bhū -> bhāvam (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• apohyau -
• apohya (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  apohya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apohyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• autpattikam -
• autpattika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  autpattika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• guro -
• guru (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 3: “indre ṇa prāpitāḥ sātmyaṃ kiṃ tatsādhu kṛtaṃ hi taiḥ ”
• indre -
• indra (noun, masculine)

  [locative single]

  indrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prāpitāḥ -
• prāpita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāpitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sātmyam -
• sātmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sātmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sātmyā (noun, feminine)

  [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sādhu -
• sādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  sādhu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]