Verse 6.9.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.9.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asmākaṃ tāvakānāṃ tatatata natānāṃ hare tava caraṇanalinayugaladhyānānubaddhahṛdayanigaḍānāṃ svaliṅgavivaraṇenātmasātkṛtānāmanukampānurañjitaviśadaruciraśiśirasmitāvalokena vigalitamadhuramukharasāmṛtakalayā cāntastāpamanaghārhasi śamayitum ”
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• tāvakānām -
• tāvaka (noun, masculine)

  [genitive plural]

  tāvaka (noun, neuter)

  [genitive plural]
• tatatata -
• tatatata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• natānām -
• nata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nata (noun, neuter)

  [genitive plural]

  natā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [genitive plural from √nam class 1 verb]

  √nam -> nata (participle, neuter)

  [genitive plural from √nam class 1 verb]

  √nam -> natā (participle, feminine)

  [genitive plural from √nam class 1 verb]
• hare -
• hara (noun, masculine)

  [locative single]

  hara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  harā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  hari (noun, masculine)

  [vocative single]

  hari (noun, feminine)

  [vocative single]

  √hṛ (verb class 1)

  [present middle first single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• caraṇa -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nalina -
• nalina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugala -
• yugala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhyānā -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhyānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anubaddha -
• anubaddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anubaddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdaya -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nigaḍānām -
• nigaḍa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nigaḍa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nigaḍā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• svaliṅga -
• svaliṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaliṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivaraṇenā -
• vivaraṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vivaraṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ātmasāt -
• ātmasāt (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṛtānām -
• kṛta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṛta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb]
• anukampān -
• anukampa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• añjita -
• √añj -> añjita (participle, masculine)

  [compound from √añj]

  √añj -> añjita (participle, neuter)

  [compound from √añj]

  √añj -> añjita (participle, masculine)

  [vocative single from √añj]

  √añj -> añjita (participle, neuter)

  [vocative single from √añj]
• viśada -
• viśada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucira -
• rucira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rucira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiśira -
• śiśira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiśira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smitāva -
• smita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  smiti (noun, feminine)

  [locative single]

  √smi -> smita (participle, masculine)

  [nominative dual from √smi class 1 verb], [vocative dual from √smi class 1 verb], [accusative dual from √smi class 1 verb]
• alokena -
• aloka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aloka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vigalitam -
• vigalita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vigalita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vigalitā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhuram -
• adhura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhurā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rasāmṛta -
• rasāmṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalayā -
• kalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tastā -
• √tas -> tasta (participle, masculine)

  [vocative single from √tas class 4 verb]

  √tas -> tasta (participle, neuter)

  [vocative single from √tas class 4 verb]

  √tas -> tastā (participle, feminine)

  [nominative single from √tas class 4 verb]

  √stai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• apama -
• apama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghā -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arhasi -
• √arh (verb class 1)

  [present active second single]
• śamayitum -
• √śam -> śamayitum (infinitive)

  [infinitive from √śam]