Verse 5.23.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.23.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uttarāhanāvagastiradharāhanau yamo mukheṣu ”
• uttarāha -
• uttarāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāva -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [locative single]

  ni (noun, feminine)

  [locative single]

  nu (noun, masculine)

  [locative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• agastir -
• agasti (noun, masculine)

  [nominative single]
• adharā -
• adhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adhara (noun, masculine)

  [vocative single]

  adharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āhanau -
• āhan (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yamo* -
• yama (noun, masculine)

  [nominative single]
• mukheṣu -
• mukha (noun, masculine)

  [locative plural]

  mukha (noun, neuter)

  [locative plural]
• Line 2: “cāṅgārakaḥ śanaiścara upasthe bṛhaspatiḥ kakudi ”
• cāṅgā -
• cāṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arakaḥ -
• araka (noun, masculine)

  [nominative single]
• śanaiścara* -
• śanaiścara (noun, masculine)

  [nominative single]
• upasthe -
• upastha (noun, masculine)

  [locative single]

  upastha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upasthā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bṛhaspatiḥ -
• bṛhaspati (noun, masculine)

  [nominative single]
• kakudi -
• kakudin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kakud (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 3: “vakṣasyādityo hṛdaye nārāyaṇo manasi candro ”
• vakṣasyā -
• vakṣas (noun, masculine)

  [locative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vakṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  vakṣa (noun, neuter)

  [genitive single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present active second single]
• ādityo* -
• ādityas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āditya (noun, masculine)

  [nominative single]
• hṛdaye -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [locative single]

  hṛdaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hṛdayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nārāyaṇo* -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• manasi -
• manasin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manasin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manas (noun, neuter)

  [locative single]

  √mnā (verb class 1)

  [present active second single]
• Cannot analyse candro
• Line 4: “nābhyāmuśanā stanayoraśvinau budhaḥ prāṇāpānayo ”
• nābhyām -
• na (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  na (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  nā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  nābhi (noun, feminine)

  [locative single]

  nābhyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [locative single]
• uśanā -
• uśanā (indeclinable)

  [indeclinable]

  uśanā (noun, feminine)

  [nominative single]

  uśanas (noun, masculine)

  [nominative single]
• stanayor -
• stana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• aśvinau -
• aśvin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśvina (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• budhaḥ -
• budha (noun, masculine)

  [nominative single]

  budh (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  budh (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• prāṇāpāna -
• prāṇāpāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 5: “rāhurgale ketavaḥ sarvāṅgeṣu romasu sarve tārāgaṇāḥ ”
• rāhur -
• rāhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• gale -
• gala (noun, masculine)

  [locative single]

  galā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  gali (noun, masculine)

  [vocative single]
• ketavaḥ -
• ketu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ketava (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvāṅgeṣu -
• sarvāṅga (noun, masculine)

  [locative plural]

  sarvāṅga (noun, neuter)

  [locative plural]
• romasu -
• roman (noun, masculine)

  [locative plural]

  roman (noun, neuter)

  [locative plural]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tārāgaṇāḥ -
• tārāgaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]