Verse 5.23.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.23.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “atha tasmātparatastrayodaśalakṣayojanāntarato ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse tasmātparatastrayodaśalakṣayojanāntarato
• Line 3: “yattadviṣṇoḥ paramaṃ padamabhivadanti yatra ha mahābhāgavato ”
• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• dvi -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• iṣṇoḥ -
• iṣan (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• abhivad -
• abhivat (noun, masculine)

  [compound]

  abhivat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse mahābhāgavato
• Line 4: “dhuva auttānapādiragninendreṇa prajāpatinā kaśyapena ”
• dhuva -
• √dhū (verb class 6)

  [imperative active second single]
• auttānapādir -
• auttānapādi (noun, masculine)

  [nominative single]
• agnine -
• agni (noun, masculine)

  [instrumental single]
• indreṇa -
• indra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• prajāpatinā -
• prajāpati (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kaśyapena -
• kaśyapa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kaśyapa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 5: “dharmeṇa ca samakālayugbhiḥ sabahumānaṃ dakṣiṇataḥ ”
• dharmeṇa -
• dharmeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  dharma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samakāla -
• samakāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yugbhiḥ -
• yuj (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yuj (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sabahumānam -
• sabahumānam (indeclinable)

  [indeclinable]
• dakṣiṇataḥ -
• dakṣiṇataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 6: “kriyamāṇa idānīmapi kalpajīvināmājīvya ”
• kriyamāṇa* -
• kriyamāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]
• idānīm -
• idānīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvinām -
• jīvin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jīvin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ājīvya -
• ājīvya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājīvya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 7: “upāste tasyehānubhāva upavarṇitaḥ ”
• upāste -
• upāsti (noun, feminine)

  [vocative single]
• tasye -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single], [imperative active second single]
• īhān -
• īha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāva -
• upavarṇitaḥ -
• upavarṇita (noun, masculine)

  [nominative single]