Verse 5.15.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.15.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūmna ṛṣikulyāyāmudgīthastataḥ prastāvo devakulyāyāṃ prastāvānniyutsāyāṃ hṛdayaja ”
• bhūmna* -
• bhūman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhūman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ṛṣikulyāyām -
• ṛṣikulyā (noun, feminine)

  [locative single]
• udgīthas -
• udgītha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• prastāvo* -
• prastāva (noun, masculine)

  [nominative single]
• devakulyāyām -
• devakulyā (noun, feminine)

  [locative single]
• prastāvān -
• prastāva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• niyutsāyām -
• niyutsā (noun, feminine)

  [locative single]
• hṛdayaja -
• hṛdayaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛdayaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “āsīdvibhurvibho ratyāṃ ca pṛthuṣeṇastasmānnakta ”
• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• vibhur -
• vibhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• vibho* -
• vibhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• ratyām -
• rati (noun, feminine)

  [locative single]

  ratī (noun, feminine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pṛthuṣeṇas -
• pṛthuṣeṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasmān -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• nakta -
• nakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [vocative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [vocative single from √naj class 6 verb]
• Line 3: “ākūtyāṃ jajñe naktāddrutiputro gayo rājarṣipravara udāraśravā ”
• ākūtyām -
• ākūti (noun, feminine)

  [locative single]
• jajñe -
• jajñi (noun, feminine)

  [vocative single]

  jajñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• naktād -
• nakta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  nakta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [ablative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [ablative single from √naj class 6 verb]
• druti -
• druti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• putro* -
• putra (noun, masculine)

  [nominative single]
• gayo* -
• gaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājarṣi -
• rājarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rājarṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pravara*u -
• pravara (noun, masculine)

  [locative single]

  pravara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pravarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ud -
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śravā -
• śravā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “ajāyata sākṣādbhagavato viṣṇorjagadrirakṣiṣayā gṛhītasattvasya kalātmavattvādilakṣaṇena mahāpuruṣatāṃ prāptaḥ ”
• ajāyata -
• √jai (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [imperfect middle third single]
• sākṣād -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• viṣṇor -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rirakṣiṣayā -
• rirakṣiṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• gṛhīta -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• sattvasya -
• sattva (noun, masculine)

  [genitive single]

  sattva (noun, neuter)

  [genitive single]
• kalāt -
• kala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mavat -
• √mav -> mavat (participle, neuter)

  [nominative single from √mav class 1 verb], [vocative single from √mav class 1 verb], [accusative single from √mav class 1 verb]

  √mū -> mavat (participle, neuter)

  [nominative single from √mū class 1 verb], [vocative single from √mū class 1 verb], [accusative single from √mū class 1 verb]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ila -
• √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kṣaṇena -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mahāpuruṣatām -
• mahāpuruṣatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prāptaḥ -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]