Verse 5.8.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.8.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho batāyaṃ hariṇakuṇakaḥ kṛpaṇa īśvararathacaraṇaparibhramaṇarayeṇa svagaṇasuhṛd bandhubhyaḥ parivarjitaḥ śaraṇaṃ ca mopasādito māmeva mātāpitarau bhrātṛjñātīnyauthikāṃścaivopeyāya nānyaṃ kañcana veda mayyativisrabdhaścāta eva mayā matparāyaṇasya poṣaṇapālanaprīṇanalālanamanasūyunānuṣṭheyaṃ śaraṇyopekṣādoṣaviduṣā ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• batā -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• hariṇa -
• hariṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hariṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇakaḥ -
• kuṇaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛpaṇa* -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• īśvara -
• īśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rathacaraṇa -
• rathacaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paribhramaṇa -
• paribhramaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rayeṇa -
• rayeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  raya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• suhṛd -
• suhṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• bandhubhyaḥ -
• bandhu (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  bandhū (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• parivarjitaḥ -
• parivarjita (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mo -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mu (noun, masculine)

  [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• upasādito* -
• upasādita (noun, masculine)

  [nominative single]
• māme -
• māma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• mātā -
• mātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  mātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √mā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• pitarau -
• pitṛ (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhrātṛ -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jñātīn -
• jñāti (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yauthikāṃś -
• yauthika (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivo -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• upeyāya -
• upeya (noun, masculine)

  [dative single]

  upeya (noun, neuter)

  [dative single]
• nānya -
• na (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• kañcana -
• kañcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kañcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• mayya -
• mayī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √may -> mayya (absolutive)

  [absolutive from √may]

  asmad (pronoun, none)

  [locative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• visrabdhaś -
• visrabdha (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• a* -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• matparāyaṇasya -
• matparāyaṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  matparāyaṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• poṣaṇa -
• poṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  poṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālana -
• pālana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pālana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prīṇana -
• prīṇana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prīṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lālanam -
• lālana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lālana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lālanā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasūyunā -
• anasūyu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anasūyu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anuṣṭheyam -
• anuṣṭheya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuṣṭheya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuṣṭheyā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaraṇyo -
• śaraṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śaraṇyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śaraṇyu (noun, masculine)

  [vocative single]

  śaraṇī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śaraṇī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upekṣād -
• upekṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• oṣa -
• oṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viduṣā -
• viduṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vidus (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidus (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidvas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidvas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [instrumental single from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidvas (participle, neuter)

  [instrumental single from √vid class 2 verb]