Verse 5.5.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatra tatra puragrāmākarakheṭavāṭakharvaṭaśibiravrajaghoṣasārthagiri ”
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• pura -
• pura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• grāmāka -
• grāmāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāmāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rakhe -
• √rakh (verb class 1)

  [present middle first single]
• ṭavā -
• ṭu (noun, masculine)

  [vocative single]
• āṭa -
• āṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṭ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• kharvaṭa -
• kharvaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śibira -
• śibira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śibira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vraja -
• vraja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vraja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vraj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ghoṣa -
• ghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ghuṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sārtha -
• sārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• giri -
• giri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  giri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gir (noun, feminine)

  [locative single]

  gir (noun, masculine)

  [locative single]

  gir (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 2: “vanāśramādiṣvanupathamavanicarāpasadaiḥ paribhūyamāno makṣikābhiriva vanagajastarjanatāḍanāvamehanaṣṭhīvanagrāvaśakṛdra jaḥprakṣepapūtivātaduruktaistadavigaṇayannevāsatsaṃsthāna ”
• vanāśramād -
• vanāśrama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• iṣva -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• anupatham -
• anupatham (indeclinable)

  [indeclinable]

  anupatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anupatha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anupathā (noun, feminine)

  [adverb]
• avanicarā -
• avanicara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avanicara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avanicarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apasadaiḥ -
• apasada (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• paribhū -
• paribhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  paribhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paribhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ūyamāno* -
• √u -> ūyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb]

  √ūy -> ūyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √ūy class 1 verb]

  √vā -> ūyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb]
• makṣikābhir -
• makṣikā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vanagajas -
• vanagaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tarjana -
• tarjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāḍanāva -
• tāḍana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• amehan -
• √mih (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• aṣṭhīvan -
• aṣṭhīvat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √ṣṭhīv (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• agrāva -
• agrāvan (noun, masculine)

  [compound]

  agrāvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śakṛd -
• śakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakṣepa -
• prakṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pūtivāta -
• pūtivāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• duruktais -
• durukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  durukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vigaṇa -
• vigaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asat -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• saṃsthāna -
• saṃsthāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “etasmindehopalakṣaṇe sadapadeśa ubhayānubhavasvarūpeṇa svamahimāvasthānenāsamāropitāhaṃ mamābhimānatvādavikhaṇḍitamanāḥ pṛthivīmekacaraḥ paribabhrāma ”
• etasmin -
• etad (noun, neuter)

  [locative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• deho -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• upalakṣaṇe -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sadapadeśa* -
• sadapadeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ubhayān -
• ubhaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• vasva -
• vasu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vasu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vasu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vasū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• arūpeṇa -
• arūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  arūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svam -
• sva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svan (noun, masculine)

  [adverb]

  svan (noun, neuter)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ahimāva -
• ahima (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asthānenā -
• asthāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  asthāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• asamā -
• asama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  asamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āropitā -
• āropita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āropita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āropitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• abhimāna -
• abhimāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• avikhaṇḍitam -
• avikhaṇḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avikhaṇḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avikhaṇḍitā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāḥ -
• ana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• pṛthivīm -
• pṛthivī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ekacaraḥ -
• ekacara (noun, masculine)

  [nominative single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pari (Preverb)

  [Preverb]
• babhrāma -
• √bhram (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √bhram (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]