Verse 5.5.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “putrāṃśca śiṣyāṃśca nṛpo gururvā mallokakāmo madanugrahārthaḥ ”
• putrāṃś -
• putra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiṣyāṃś -
• śiṣya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [accusative plural from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [accusative plural from √śiṣ class 10 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpo* -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gurur -
• guru (noun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mallo -
• mallu (noun, masculine)

  [vocative single]
• kakāmo* -
• √kak (verb class 1)

  [present active first plural]
• madan -
• √mad -> madat (participle, masculine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 1 verb]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hā -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “itthaṃ vimanyuranuśiṣyādatajjñānna yojayetkarmasu karmamūḍhān ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vimanyur -
• vimanyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vimanyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuśiṣyā -
• anuśiṣya (indeclinable)

  [indeclinable]
• āda -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• tajjñānn -
• tajjña (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yojayet -
• √yuj (verb class 0)

  [optative active third single]
• karmasu -
• karman (noun, neuter)

  [locative plural]
• karmam -
• karman (noun, neuter)

  [adverb]
• ūḍhān -
• ūḍha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √uh -> ūḍha (participle, masculine)

  [accusative plural from √uh class 1 verb]

  √ūh -> ūḍha (participle, masculine)

  [accusative plural from √ūh class 1 verb]

  √vah -> ūḍha (participle, masculine)

  [accusative plural from √vah class 1 verb]
• Line 3: “kaṃ yojayanmanujo'rthaṃ labheta nipātayannaṣṭadṛśaṃ hi garte ”
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• yojayan -
• √yuj -> yojayat (participle, masculine)

  [compound from √yuj]

  √yuj -> yojayat (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj], [vocative single from √yuj]

  √yuj -> yojayat (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj], [vocative single from √yuj], [accusative single from √yuj]
• manujo' -
• manuja (noun, masculine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• labheta -
• √labh (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]
• nipāta -
• nipāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• dṛśam -
• dṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  dṛś (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• garte -
• garta (noun, masculine)

  [locative single]

  garta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gartā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]