Verse 3.15.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.15.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na hyantaraṃ bhagavatīha samastakukṣau ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhagavatī -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kukṣau -
• kukṣi (noun, feminine)

  [locative single]

  kukṣi (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “ātmānamātmani nabho nabhasīva dhīrāḥ ”
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• nabho* -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nabhasī -
• nabhas (noun, masculine)

  [locative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √nabh (verb class 1)

  [present active second single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• dhīrāḥ -
• dhīra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhīrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “paśyanti yatra yuvayoḥ suraliṅginoḥ kiṃ ”
• paśyanti -
• paśyantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuvayoḥ -
• yuvayu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  yuvayu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  yuvā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive dual], [locative dual]
• sura -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• liṅginoḥ -
• liṅgin (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  liṅgin (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  liṅgī (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “vyutpāditaṃ hyudarabhedi bhayaṃ yato'sya ”
• vyu -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utpāditam -
• utpādita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utpādita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utpāditā (noun, feminine)

  [adverb]
• hyu -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• udara -
• udara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhedi -
• bhedin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhedin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhedī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhedī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhedī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• yato' -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]