Verse 3.9.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.9.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadvā idaṃ bhuvanamaṅgala maṅgalāya ”
• tadvā -
• tadvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhuvanam -
• bhuvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhuvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhuvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• maṅgalāya -
• maṅgalāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maṅgala (noun, masculine)

  [dative single]

  maṅgala (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 2: “dhyāne sma no darśitaṃ ta upāsakānām ”
• dhyāne -
• dhyāna (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhyānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• darśitam -
• darśita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> darśita (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> darśita (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> darśitā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> darśita (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś]

  √dṛś -> darśita (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś], [accusative single from √dṛś]
• ta* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• upāsakānām -
• upāsaka (noun, masculine)

  [genitive plural]

  upāsaka (noun, neuter)

  [genitive plural]

  upāsakā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 3: “tasmai namo bhagavate'nuvidhema tubhyaṃ ”
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate' -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• anuvidhe -
• anuvidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  anuvidha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anuvidhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tubhyam -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single]
• Line 4: “yo'nādṛto narakabhāgbhirasatprasaṅgaiḥ ”
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• anādṛto* -
• anādṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• naraka -
• naraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgbhir -
• bhāj (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhāj (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• asat -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• prasaṅgaiḥ -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]