Verse 1.1.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “janmādyasya yato'nvayāditarataḥ cārtheṣvabhijñaḥ svarāṭ ”
• janmād -
• janma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• yato' -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• anvayād -
• anvaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• itarataḥ -
• itarataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artheṣva -
• artha (noun, masculine)

  [locative plural]

  artha (noun, neuter)

  [locative plural]
• abhijñaḥ -
• abhijña (noun, masculine)

  [nominative single]
• svarāṭ -
• svarāj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  svarāj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “tene brahma hṛdā ya ādikavaye muhyanti yat sūrayaḥ ”
• tene -
• tena (noun, masculine)

  [locative single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hṛdā -
• hṛd (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ya* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ādikavaye -
• ādikavi (noun, masculine)

  [dative single]
• muhyanti -
• √muh -> muhyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]

  √muh -> muhyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √muh class 4 verb]

  √muh (verb class 4)

  [present active third plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sūrayaḥ -
• sūri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “tejovārimṛdāṃ yathā vinimayo yatra trisargo'mṛṣā ”
• tejo -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• vārim -
• vāri (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dām -
• dā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dā (noun, masculine)

  [accusative single], [genitive plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• vinimayo* -
• vinimaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trisargo' -
• trisarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• amṛṣā -
• amṛṣā (indeclinable)

  [indeclinable]

  amṛṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “dhāmnā svena sadā nirastakuhakaṃ satyaṃ paraṃ dhīmahi ”
• dhāmnā -
• dhāman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dhāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svena -
• sva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nirasta -
• nirasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuhakam -
• kuhaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuhaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuhakā (noun, feminine)

  [adverb]
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dhīmahi -
• √dhā (verb class 1)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 2)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 3)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 4)

  [benedictive middle first plural]