Verse 42.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 42.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nairṛtyāṃ rāmakaṃ vāyau vāmanaṃ vāsudevakam ”
• nairṛtyām -
• nairṛtī (noun, feminine)

  [locative single]

  nairṛtyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• rāmakam -
• rāmaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāmaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāmakā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāyau -
• vāya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāyu (noun, masculine)

  [locative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [locative single]
• vāmanam -
• vāmana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāmana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāmanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vāsudevakam -
• vāsudevaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “īśe prāsādaracanā deyā vasvarkakādibhiḥ ”
• īśe -
• īśa (noun, masculine)

  [locative single]

  īśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  īś (noun, masculine)

  [dative single]

  √īś (verb class 2)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• prāsāda -
• prāsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• racanā* -
• racanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• deyā* -
• deya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  deyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dā (verb class 1)

  [benedictive active second single]

  √dā (verb class 3)

  [benedictive active second single]
• vasvar -
• vasu (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛk -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• akād -
• aka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 3: “dvārasya cāṣṭamādyaṃśaṃ tyaktvā vedho na doṣabhāk ”
• dvārasya -
• dvāra (noun, masculine)

  [genitive single]

  dvāra (noun, neuter)

  [genitive single]
• cāṣ -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭam -
• ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādyaṃ -
• ādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [accusative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
• śam -
• śa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tyaktvā -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• vedho* -
• vedhas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vedhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vedha (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• doṣabhāk -
• doṣabhāj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  doṣabhāj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]