Image title: Swayambhunath Stupa photo

Nepalese text (not proofread)

विश्व सम्पदा सूचीमा परेको बौद्ध धर्मालम्बीहरूको धार्मिक स्थल स्वयम्भूनाथको बुद्धपार्क साङ्गेतोड चैत्यको छेउमा कर्मतारा गुरुङ्गको निर्माण संयोजकमा विश्वशान्ति र पितृहरूको मृत आत्माले शान्ति मिलोस् भनी १) माने डुङग्युर, २) बज्रगुरु डुङग्युर, ३) आमीदेव डुङग्युर र ४) बज्रसत्व- ईक्या डुङग्युर शान्तिको प्रतिक मानेहरू बनाएर मिति २०६६ / ६ / १९ गते धर्मगुरु मनाङ्गका मनेवा लामा सेरप घ्याल्वेन रिम्पोच्छेज्यूद्वारा विधिवत पूजा भई सम्पन्न भएको छ ।

निर्माण सहयोगीहरू

१. स्वर्गीय धर्मगुरु डुबाङ्ग रिपोर्चेको लागि तैवान हु. हिङ लिङ्ग
२. छेकै गुरुङ्ग तथा श्रीमती कर्म वाडजीनको गुरुङ्ग, मनाङ्ग
३. कर्मतारा गुरुङ्ग तथा श्रीमती पाल्तेनकोज्यौ गुरुङ्ग, मनाङ्ग
४. टासी घले तथा श्रीमती छिरिङ्ग छटेन घले, ब्राका
५. छिरिङ्ग डेडु गुरुङ्ग तथा श्रीमती खण्डलामा गुरुङ्ग, ब्राका
६. टप आच्योङ्ग गुरुङ्ग तथा श्रीमती सुन्दरी गुरुङ्ग, ब्राका

English translation:

In the construction coordinator of Karmtara Gurung, next to the Buddhapark Sangetod Chaitya, a religious place of Buddhists listed in the World Heritage List, 1) Mane Dungyur, 2) Bajraguru Dungyur, 3) Amideva Dungyur and 4) Bajrasattva-Ekya Dungyur were made symbols of peace. Dated 2066 / 6 / 19th, the ritual worship was completed by the religious guru Manyawa Lama Serap Gyalwen Rinpoche of Manang.

Construction Associates

1. Taiwan Hu for the late Reverend Dubang report. Hing Ling
2. Chhekai Gurung and wife Karma Wadjin's Gurung, Manang
3. Karmatara Gurung and Mrs. Paltenkojoyo Gurung, Manang
4. Tasi Ghale and wife Chhiring Chhaten Ghale, Braka
5. Chiring Dedu Gurung and wife Khandlama Gurung, Braka
6. Top Achyong Gurung and Mrs. Sundari Gurung, Braka

Transcription:

Viśva sampadā sūcīmā pareko bauddha dharmālambīharūko dhārmika sthala svayambhūnāthako buddhapārka sāṅgetoḍa caityako cheumā karmatārā guruṅgako nirmāṇa saṃyojakamā viśvaśānti ra pitṛharūko mṛta ātmāle śānti milos bhanī 1) māne ḍuṅagyura, 2) bajraguru ḍuṅagyura, 3) āmīdeva ḍuṅagyura ra 4) bajrasatva- īkyā ḍuṅagyura śāntiko pratika māneharū banāera miti 2066 / 6 / 19 gate dharmaguru manāṅgakā manevā lāmā serapa ghyālvena rimpocchejyūdvārā vidhivata pūjā bhaī sampanna bhaeko cha .

nirmāṇa sahayogīharū

1. Svargīya dharmaguru ḍubāṅga riporceko lāgi taivāna hu. Hiṅa liṅga
2. Chekai guruṅga tathā śrīmatī karma vāḍajīnako guruṅga, manāṅga
3. Karmatārā guruṅga tathā śrīmatī pāltenakojyau guruṅga, manāṅga
4. Ṭāsī ghale tathā śrīmatī chiriṅga chaṭena ghale, brākā
5. Chiriṅga ḍeḍu guruṅga tathā śrīmatī khaṇḍalāmā guruṅga, brākā
6. Ṭapa ācyoṅga guruṅga tathā śrīmatī sundarī guruṅga, brākā

Transcription:

vishva sampada sucima pareko bauddha dharmalambiharuko dharmika sthala svayambhunathako buddhaparka sangetoda caityako cheuma karmatara gurungako nirmana samyojakama vishvashanti ra pitriharuko mrita atmale shanti milos bhani 1) mane dunagyura, 2) bajraguru dunagyura, 3) amideva dunagyura ra 4) bajrasatva- ikya dunagyura shantiko pratika maneharu banaera miti 2066 / 6 / 19 gate dharmaguru manangaka maneva lama serapa ghyalvena rimpocchejyudvara vidhivata puja bhai sampanna bhaeko cha .

nirmana sahayogiharu

1. svargiya dharmaguru dubanga riporceko lagi taivana hu. hina linga
2. chekai gurunga tatha shrimati karma vadajinako gurunga, mananga
3. karmatara gurunga tatha shrimati paltenakojyau gurunga, mananga
4. tasi ghale tatha shrimati chiringa chatena ghale, braka
5. chiringa dedu gurunga tatha shrimati khandalama gurunga, braka
6. tapa acyonga gurunga tatha shrimati sundari gurunga, braka

Gallery information:

These photos are taken around the Swayambhunath Stupa Buddhist complex situated in Kathmandu Nepal. The site stands as perhaps the holiest of all Buddhist pilgrimage destinations, especially for the Buddhist Newars. Svayambhunath or Swayambhu-Nath has a rich legendary history associated with it which is recorded in the Swayambhu Purana. It is revered by both Buddhists and Hindus.