Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “sarvaduḥkha”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaduḥkha”—
- sarva -
-
saru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]saru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- aduḥkha -
-
aduḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]aduḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Aduhkha
Alternative transliteration: sarvaduhkha, [Devanagari/Hindi] सर्वदुःख, [Bengali] সর্বদুঃখ, [Gujarati] સર્વદુઃખ, [Kannada] ಸರ್ವದುಃಖ, [Malayalam] സര്വദുഃഖ, [Telugu] సర్వదుఃఖ
Sanskrit References
“sarvaduḥkha” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.20.14 < [Chapter XX]
Verse 2.10.9 < [Chapter X]
Verse 2.14.53 < [Chapter XIV]
Verse 3.6.14 < [Chapter VI]
Verse 3.16.26 < [Chapter XVI]
Verse 4.15.26 < [Chapter XV]
Verse 5.15.21 < [Chapter XV]
Verse 5.52.11 < [Chapter LII]
Verse 5.56.19 < [Chapter LVI]
Verse 5.67.44 < [Chapter LXVII]
Verse 5.75.46 < [Chapter LXXV]
Verse 6.24.8 < [Chapter XXIV]
Verse 7.1.12 < [Chapter I]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 13.1.189 < [Chapter 1]
Verse 17.4.116 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 24.27 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Verse 24.4 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 104.16 < [Chapter 104]
Verse 112.56 < [Chapter 112]
Verse 2.1.10.35 < [Chapter 10]
Verse 2.1.11.13 < [Chapter 11]
Verse 2.1.12.13 < [Chapter 12]
Verse 2.2.4.32 < [Chapter 4]
Verse 2.4.17.58 < [Chapter 17]
Verse 2.4.18.6 < [Chapter 18]
Verse 2.5.40.38 < [Chapter 40]
Verse 2.5.58.48 < [Chapter 58]
Verse 7.10.36 < [Chapter 10]
Verse 7.37.52 < [Chapter 37]
Verse 7.37.57 < [Chapter 37]
Verse 7.41.66 < [Chapter 41]
Verse 8.19.8 < [Chapter 19]
Verse 8.19.17 < [Chapter 19]
Verse 8.34.23 < [Chapter 34]
Verse 1.15.199 < [Chapter 15]
Verse 1.15.237 < [Chapter 15]
Verse 1.44.217 < [Chapter 44]
Verse 2.14.9 < [Chapter 14]
Verse 2.88.13 < [Chapter 88]
Verse 2.95.5 < [Chapter 95]
Verse 2.98.23 < [Chapter 98]
Verse 2.125.5 < [Chapter 125]
Verse 3.27.64 < [Chapter 27]
Verse 5.35.45 < [Chapter 35]
Verse 5.59.59 < [Chapter 59]
Verse 5.98.15 < [Chapter 98]
Verse 6.49.3 < [Chapter 49]
Verse 6.71.43 < [Chapter 71]
Verse 6.71.127 < [Chapter 71]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.135 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 2.11 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 9.57 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.108 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.358 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.256.78 < [Chapter 256]
Verse 1.367.33 < [Chapter 367]
Verse 1.403.46 < [Chapter 403]
Verse 1.446.20 < [Chapter 446]
Verse 1.549.72 < [Chapter 549]
Verse 1.561.117 < [Chapter 561]
Verse 1.569.75 < [Chapter 569]
Verse 1.574.108 < [Chapter 574]
Verse 2.6.7 < [Chapter 6]
Verse 2.92.45 < [Chapter 92]
Verse 2.189.35 < [Chapter 189]
Verse 2.219.24 < [Chapter 219]
Verse 2.241.24 < [Chapter 241]
Verse 2.300.247 < [Chapter 300]
Verse 3.25.79 < [Chapter 25]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 15.115 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 1.2.36.58 < [Chapter 36]
Verse 1.2.62.52 < [Chapter 62]
Verse 1.2.62.53 < [Chapter 62]
Verse 2.1.20.29 < [Chapter 20]
Verse 2.1.28.24 < [Chapter 28]
Verse 2.7.20.69 < [Chapter 20]
Verse 2.8.7.1 < [Chapter 7]
Verse 3.1.11.67 < [Chapter 11]
Verse 3.1.11.69 < [Chapter 11]
Verse 3.2.31.23 < [Chapter 31]
Verse 4.1.29.63 < [Chapter 29]
Verse 4.2.11.5 < [Chapter 11]
Verse 4.2.24.35 < [Chapter 24]
Verse 4.2.46.140 < [Chapter 46]
Verse 4.2.47.40 < [Chapter 47]
Verse 1.19.17 < [Chapter 19]
Verse 2.10.8 < [Chapter 10]
Verse 2.14.53 < [Chapter 14]
Verse 3.6.14 < [Chapter 6]
Verse 3.16.27 < [Chapter 16]
Verse 3.137.24 < [Chapter 137]
Verse 5.15.21 < [Chapter 15]
Verse 5.52.11 < [Chapter 52]
Verse 5.56.19 < [Chapter 56]
Verse 5.59.25 < [Chapter 59]
Verse 5.67.43 < [Chapter 67]
Verse 5.75.46 < [Chapter 75]
Verse 6.25.8 < [Chapter 25]
Verse 6.158.12 < [Chapter 158]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 35.94 [19:1] < [Chapter 35]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.30.1 < [Chapter 30]
Verse 4.5.1 < [Chapter 5]
Verse 4.11.276 < [Chapter 11]
Verse 4.28.188 < [Chapter 28]
Verse 4.70 < [Chapter 4]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 25.66 < [Chapter 25]
Verse 2.38 < [Chapter 2]
Verse 11.60 < [Chapter 11]
Verse 11.226 < [Chapter 11]
Verse 18.16 < [Chapter 18]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.394 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 1.148.28 < [Chapter 148]
Verse 1.162.19 < [Chapter 162]
Verse 1.174.38 < [Chapter 174]
Verse 3.2.4.9 < [Chapter 4]
Verse 3.3.26.12 < [Chapter 26]
Verse 4.106.4 < [Chapter 106]
Verse 4.175.93 < [Chapter 175]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)