Verse 7.119.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.119.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “etāvantaṃ samayamucitaṃ tanvi sārdhaṃ tvayāntarlīlālolaṃ hṛdi cirataraṃ tanmayātrānubhūtam ”
• etāvantam -
• etāvat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• samayam -
• samaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samayā (noun, feminine)

  [adverb]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• tanvi -
• tanvī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  tanvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tanū (noun, feminine)

  [locative single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• līlā -
• līla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  līla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  līlā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alolam -
• alola (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alola (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alolā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lul (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• hṛdi -
• hṛd (noun, neuter)

  [locative single]
• cirataram -
• ciratara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ciratara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ciratarā (noun, feminine)

  [adverb]
• tanmayāt -
• tanmaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tanmaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rā -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anubhūtam -
• anubhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anubhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anubhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “yasmindṛṣṭe'mṛtahrada ivonmajjanaughairyathāsau rājyābhogo viśasanamivālpālpameveti buddhiḥ ”
• yasmin -
• ya (noun, masculine)

  [locative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative single]
• dṛṣṭe' -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
• amṛtahrada* -
• amṛtahrada (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• unmajjanau -
• unmajjana (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  unmajjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aughair -
• augha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• rājyā -
• rājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  rājyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāji (noun, feminine)

  [instrumental single]

  rājī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj]
• abhogo* -
• abhoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• viśasanam -
• viśasana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśasana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• alpālpam -
• alpālpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  alpālpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  alpālpā (noun, feminine)

  [adverb]
• eve -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• buddhiḥ -
• buddhi (noun, feminine)

  [nominative single]