Verse 7.86.59

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.86.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kālenākulaceṣṭayānya iva te gacchantyadhordhvaṃ punadehālekhanakheditānyagaṇitānyanyāni cānyānyalam ”
• kālenā -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• akula -
• akula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ceṣṭayānya -
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• gacchan -
• gacchat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tyad -
• tyad (indeclinable)

  [indeclinable]
• ho -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• punad -
• √pū -> punat (participle, neuter)

  [nominative single from √pū class 9 verb], [vocative single from √pū class 9 verb], [accusative single from √pū class 9 verb]
• ehā -
• eha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ehā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ālekhana -
• ālekhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ālekhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kheditānya -
• khedita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √khid -> khedita (participle, neuter)

  [nominative plural from √khid], [vocative plural from √khid], [accusative plural from √khid]
• agaṇitānya -
• agaṇita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anyāni -
• anya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cānyā -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “bhūtāmbūni vahanti saṃsṛtimaye tānyambudhau cañcale cakrāvṛttimayāni saṃkalayituṃ śaknoti kastānyalam ”
• bhūtā -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhūtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• ambūni -
• ambu (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vahanti -
• vahantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb], [accusative plural from √vah class 1 verb]

  √vah -> vahantī (participle, feminine)

  [vocative single from √vah class 1 verb]

  √vah (verb class 1)

  [present active third plural]
• saṃsṛtim -
• saṃsṛti (noun, feminine)

  [accusative single]
• aye -
• aye (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [locative single]

  i (noun, masculine)

  [dative single]

  e (noun, masculine)

  [dative single]
• tānyam -
• √tan -> tānya (participle, masculine)

  [accusative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [accusative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 4 verb], [accusative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [accusative single from √tan class 1 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 1 verb], [accusative single from √tan class 1 verb]

  tānī (noun, masculine)

  [accusative single]
• budhau -
• budha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  budh (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cañcale -
• cañcala (noun, masculine)

  [locative single]

  cañcala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cañcalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• cakrā -
• cakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active second plural]
• avṛttim -
• avṛtti (noun, feminine)

  [accusative single]

  avṛtti (noun, masculine)

  [accusative single]
• ayāni -
• √i (verb class 2)

  [imperative active first single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• kalayitum -
• √kal -> kalayitum (infinitive)

  [infinitive from √kal]
• śaknoti -
• √śak (verb class 5)

  [present active third single]
• kastānya -
• √kas -> kasta (participle, neuter)

  [nominative plural from √kas class 1 verb], [vocative plural from √kas class 1 verb], [accusative plural from √kas class 1 verb]
• alam -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]