Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.145.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.145.42
सूत उवाच ।
एवं प्रभावं लिंगं तु देवदेवस्य शूलिनः ।
भवद्भिः परिपृष्टं यददित्या स्थापितं पुरा ॥ ४२ ॥
sūta uvāca |
evaṃ prabhāvaṃ liṃgaṃ tu devadevasya śūlinaḥ |
bhavadbhiḥ paripṛṣṭaṃ yadadityā sthāpitaṃ purā || 42 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.145.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.145.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Evam, Eva, Prabhava, Linga, Devadeva, Shuli, Shulin, Shulina, Bhavat, Bhavant, Pari, Prishta, Yat, Yad, Aditi, Sthapita, Pura, Pur,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.145.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ prabhāvaṃ liṃgaṃ tu devadevasya śūlinaḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- prabhāvam -
-
prabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- śūlinaḥ -
-
śūli (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]śūlin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śūlin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]śūlina (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “bhavadbhiḥ paripṛṣṭaṃ yadadityā sthāpitaṃ purā ”
- bhavadbhiḥ -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental plural]bhavat (noun, neuter)[instrumental plural]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental plural]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pṛṣṭam -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √praś class 6 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- adityā -
-
aditi (noun, feminine)[instrumental single]
- sthāpitam -
-
sthāpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthāpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthāpitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[adverb from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, neuter)[adverb from √sthā]√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)[adverb from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[accusative single from √sthā]√sthā -> sthāpita (participle, neuter)[nominative single from √sthā], [accusative single from √sthā]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.145.42
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.145.42 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
এবং প্রভাবং লিংগং তু দেবদেবস্য শূলিনঃ ।
ভবদ্ভিঃ পরিপৃষ্টং যদদিত্যা স্থাপিতং পুরা ॥ ৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.145.42 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಲಿಂಗಂ ತು ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ ।
ಭವದ್ಭಿಃ ಪರಿಪೃಷ್ಟಂ ಯದದಿತ್ಯಾ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಪುರಾ ॥ ೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.145.42 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
એવં પ્રભાવં લિંગં તુ દેવદેવસ્ય શૂલિનઃ ।
ભવદ્ભિઃ પરિપૃષ્ટં યદદિત્યા સ્થાપિતં પુરા ॥ ૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.145.42 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
ഏവം പ്രഭാവം ലിംഗം തു ദേവദേവസ്യ ശൂലിനഃ ।
ഭവദ്ഭിഃ പരിപൃഷ്ടം യദദിത്യാ സ്ഥാപിതം പുരാ ॥ ൪൨ ॥