Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.52.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.52.12
तपस्तपति सोऽत्यर्थं तेन दीर्घतपाः स्मृतः ।
स तिष्ठति सपत्नीकः ससुतः सस्नुषस्तथा ॥ १२ ॥
tapastapati so'tyarthaṃ tena dīrghatapāḥ smṛtaḥ |
sa tiṣṭhati sapatnīkaḥ sasutaḥ sasnuṣastathā || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.52.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.52.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tap, Tapa, Tapas, Tapat, Tapati, Sah, Atyartham, Atyartha, Tad, Tena, Dirghatapas, Dirghatapa, Smrita, Tishthat, Sapatnika, Sasuta, Snu, Sha, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.52.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tapastapati so'tyarthaṃ tena dīrghatapāḥ smṛtaḥ ”
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- tapati -
-
tapatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tapat (noun, feminine)[locative single]tapat (noun, masculine)[locative single]tapat (noun, neuter)[locative single]√tap -> tapat (participle, masculine)[locative single from √tap class 1 verb]√tap -> tapat (participle, neuter)[locative single from √tap class 1 verb]√tap (verb class 1)[present active third single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- atyartham -
-
atyartham (indeclinable)[indeclinable]atyartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atyartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atyarthā (noun, feminine)[adverb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- dīrghatapāḥ -
-
dīrghatapas (noun, masculine)[nominative single]dīrghatapa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- smṛtaḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “sa tiṣṭhati sapatnīkaḥ sasutaḥ sasnuṣastathā ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tiṣṭhati -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third single]
- sapatnīkaḥ -
-
sapatnīka (noun, masculine)[nominative single]
- sasutaḥ -
-
sasuta (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- snu -
-
snu (noun, feminine)[compound], [adverb]snu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ṣas -
-
ṣa (noun, masculine)[nominative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.52.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.52.12 in Bengali sript:
তপস্তপতি সোঽত্যর্থং তেন দীর্ঘতপাঃ স্মৃতঃ ।
স তিষ্ঠতি সপত্নীকঃ সসুতঃ সস্নুষস্তথা ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.52.12 in Kannada sript:
ತಪಸ್ತಪತಿ ಸೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ತೇನ ದೀರ್ಘತಪಾಃ ಸ್ಮೃತಃ ।
ಸ ತಿಷ್ಠತಿ ಸಪತ್ನೀಕಃ ಸಸುತಃ ಸಸ್ನುಷಸ್ತಥಾ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.52.12 in Gujarati sript:
તપસ્તપતિ સોઽત્યર્થં તેન દીર્ઘતપાઃ સ્મૃતઃ ।
સ તિષ્ઠતિ સપત્નીકઃ સસુતઃ સસ્નુષસ્તથા ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.52.12 in Malayalam sript:
തപസ്തപതി സോഽത്യര്ഥം തേന ദീര്ഘതപാഃ സ്മൃതഃ ।
സ തിഷ്ഠതി സപത്നീകഃ സസുതഃ സസ്നുഷസ്തഥാ ॥ ൧൨ ॥